Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوجود ( ميرا ) خارج البيتِ ، رُبَّمَا أكون محظوظ اللّيلة.
Bulgarian[bg]
Щом Майра я няма, може да ми излезе късмета.
Czech[cs]
Když tu nebude Myra tak možná budu mít dnes v noci štěstí.
Greek[el]
Χωρίς την Μάιρα στο σπίτι, μπορεί να είμαι τυχερός σήμερα.
English[en]
With Myra out of the house, I might get lucky tonight.
Spanish[es]
Sin Myra en la casa, tal vez tenga suerte esta noche.
Estonian[et]
Kui Myra majast minema läheb, siis võib mul täna vedada.
Finnish[fi]
Kun Myra lähtee, minua voi lykästää.
French[fr]
Si Myra s'en va, je vais avoir ma récompense.
Hebrew[he]
עכשיו שמיירה לא בבית, אולי יהיה לי מזל הלילה.
Croatian[hr]
Sada kad Myra odlazi, možda mi se i posreći.
Dutch[nl]
Met Myra uit huis, heb ik vanavond misschien geluk.
Polish[pl]
Bez Myry w domu, może mi się poszczęści dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Com a Myra fora de casa, posso ter sorte esta noite.
Romanian[ro]
Cu Myra plecată de aici, s - ar putea să am ceva şanse la noapte.
Slovak[sk]
Bez Myry v dome, to bude moja šťastná noc.
Serbian[sr]
Sad kad Majra odlazi možda mi se i posreći.
Swedish[sv]
När Myra åker kan jag ha tur.
Turkish[tr]
Myra evden gidince bu gece şanslı gecem olabilir.
Ukrainian[uk]
без Марли у будинку, мені може пощастити сьогодні вночі.