Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.5 Комисията отбелязва, че най-голям напредък по отношение на енергийната ефективност е бил постигнат в преработващата промишленост – 30 % за 20 години.
Czech[cs]
5.5 Komise konstatuje, že největší pokrok v oblasti energetické účinnosti zaznamenal zpracovatelský průmysl, a to o 30 % během 20 let.
Danish[da]
5.5 Kommissionen konstaterer, at fremskridtet inden for energieffektivitet har været mest markant i fremstillingssektoren – 30 % på 20 år.
German[de]
5.5 Die Europäische Kommission hält fest, dass die Fortschritte im Bereich Energieeffizienz in der verarbeitenden Industrie (mit einer Verbesserung der Energieintensität von 30 % in 20 Jahre) am größten waren.
Greek[el]
5.5 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η πρόοδος στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης ήταν τεράστια στη μεταποιητική βιομηχανία: 30 % σε 20 χρόνια.
English[en]
5.5 The Commission notes that progress in energy efficiency has been greatest in manufacturing industry – 30 % in 20 years.
Spanish[es]
5.5 La Comisión observa que los mayores avances en materia de eficiencia energética se han registrado en la industria manufacturera, un 30 % en 20 años.
Estonian[et]
5.5 Komisjon märgib, et energiatõhususe osas on kõige suuremaid edusamme tehtud töötlevas tööstuses – 20 aastaga 30 %.
Finnish[fi]
5.5 Komission mukaan energiatehokkuutta on parannettu eniten valmistusteollisuudessa – 30 prosentin parannus 20 vuoden aikana.
French[fr]
5.5 La Commission indique que c'est dans l'industrie manufacturière que les plus grands progrès en efficacité énergétique ont été accomplis (amélioration de 30 % du rendement énergétique sur 20 ans).
Hungarian[hu]
5.5 Az Európai Bizottság megjegyzi, hogy az energiahatékonyság terén a gyáriparban könyvelték el a legjelentősebb előrelépést: 30 %-ot 20 év alatt.
Italian[it]
5.5 La Commissione rileva che il progresso maggiore in materia di efficienza energetica si è registrato nell'industria manifatturiera (- 30 % in 20 anni).
Lithuanian[lt]
5.5 Komisija pažymi, kad didžiausia pažanga efektyvaus energijos vartojimo srityje (per 20 metų energijos vartojimo intensyvumas sumažėjo 30 proc.) padaryta apdirbamojoje pramonėje.
Latvian[lv]
5.5 Komisija norāda, ka lielākais progress energoefektivitātes ziņā ir panākts apstrādes rūpniecībā (20 gadu laikā uzlabojums 30 % apmērā).
Maltese[mt]
5.5 Il-Kummissjoni tosserva li li l-ikbar avvanzi li saru fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija kienu fl-industrija tal-manifattura – 30 % f'20 sena.
Dutch[nl]
5.5 De Commissie stelt vast dat in de verwerkende industrie de vooruitgang op het vlak van energie-efficiëntie het grootst is geweest (30 % in 20 jaar).
Polish[pl]
5.5 Komisja stwierdza, że największy postęp pod względem efektywności energetycznej (zmniejszenie energochłonności o 30 % na przestrzeni 20 lat) odnotowano w przemyśle wytwórczym.
Portuguese[pt]
5.5 A Comissão nota que o progresso na eficiência energética tem tido a sua maior expressão na indústria transformadora – 30 % em 20 anos.
Romanian[ro]
5.5 Comisia menționează că cele mai mari progrese în eficiența energetică au fost realizate în sectorul manufacturier – 30 % în 20 de ani.
Slovak[sk]
5.5 Komisia uvádza, že najväčší pokrok v oblasti energetickej účinnosti sa dosiahol vo výrobnom priemysle, a to o 30 % za 20 rokov.
Slovenian[sl]
5.5 Komisija ugotavlja, da se je energetska učinkovitost najbolj okrepila v predelovalni industriji – za 30 % v 20 letih.
Swedish[sv]
5.5 Kommissionen noterar att framstegen vad gäller energieffektivitet har varit störst inom tillverkningsindustrin – 30 % på 20 år.