Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Трето, самият факт, че предварителното разглеждане отнело десет месеца, свидетелствал за наличието на сериозни затруднения.
Czech[cs]
23 Zatřetí délka předběžného přezkoumání trvající deset měsíců podle názoru navrhovatelek sama o sobě svědčí o existenci závažných obtíží.
Danish[da]
23 For det tredje vidner undersøgelsesperioden på 10 måneder i sig selv om, at der forelå alvorlige vanskeligheder.
German[de]
23 Drittens zeige sich schon daran, dass die vorläufige Prüfung zehn Monate gedauert habe, dass es ernste Schwierigkeiten gegeben habe.
Greek[el]
23 Τρίτον, η δεκάμηνη διάρκεια της προκαταρκτικής εξετάσεως ήταν αυτή καθαυτή ενδεικτική της υπάρξεως σοβαρών δυσχερειών.
English[en]
23 Thirdly, the 10-month duration of the preliminary investigation confirmed in itself the existence of serious difficulties.
Spanish[es]
23 En tercer lugar, sostienen que la duración del examen previo, diez meses, demuestra por sí misma la existencia de serias dificultades.
Estonian[et]
23 Kolmandaks tõendab esialgse uurimise kümnekuune kestus iseenesest tõsiste raskuste esinemist.
Finnish[fi]
23 Kolmanneksi valittajat väittävät, että alustavan tutkinnan kymmenen kuukauden kesto itsessään osoittaa vakavien vaikeuksien olemassaolon.
French[fr]
Troisièmement, la durée de dix mois de l’examen préliminaire aurait attesté en elle-même de l’existence de difficultés sérieuses.
Croatian[hr]
23 Kao treće, samo desetomjesečno trajanje prethodnog ispitivanja dokazuje postojanje ozbiljnih poteškoća.
Hungarian[hu]
23 Harmadszor, az előzetes vizsgálat tíz hónapos tartama maga is bizonyítja a komoly nehézségek fennállását.
Italian[it]
23 In terzo luogo, la durata di dieci mesi dell’esame preliminare avrebbe essa stessa attestato l’esistenza di gravi difficoltà.
Lithuanian[lt]
23 Trečia, pati dešimties mėnesių pirminio patikrinimo trukmė liudijo, kad buvo iškilę didelių sunkumų.
Latvian[lv]
23 Treškārt, jau pats iepriekšējās izskatīšanas desmit mēnešu ilgums esot parādījis nopietnu grūtību esamību.
Maltese[mt]
23 It-tielet nett, it-tul ta’ għaxar xhur tal-eżami preliminari kien ikkonferma fih innifsu tal-eżistenza ta’ diffikultajiet serji.
Dutch[nl]
23 In de derde plaats bewijst de omstandigheid dat het eerste onderzoek tien maanden heeft geduurd op zich dat er ernstige moeilijkheden bestonden.
Polish[pl]
23 Po trzecie, okres dziesięciu miesięcy trwania badania wstępnego sam w sobie świadczył o istnieniu poważnych trudności.
Portuguese[pt]
23 Terceiro, a duração de dez meses da análise preliminar comprovara, em si mesma, a existência de dificuldades sérias.
Romanian[ro]
23 În al treilea rând, durata de zece luni a examinării preliminare ar fi atestat prin ea însăși existența unor dificultăți serioase.
Slovak[sk]
23 Po tretie už samotná dĺžka desaťmesačného predbežného preskúmania potvrdzuje existenciu závažných ťažkostí.
Slovenian[sl]
23 Tretjič, desetmesečno trajanje predhodne preučitve naj bi potrjevalo obstoj resnih težav.
Swedish[sv]
23 För det tredje utgjorde den omständigheten att den preliminära granskningen hade pågått under tio månader i sig en bekräftelse på att det förekommit allvarliga svårigheter.