Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(17) Държавите членки и регионите следва да бъдат насърчавани да прибягват до ЕСФ чрез финансови инструменти, ако това спомага за увеличаване на ефективността на действията или допълва действия по други инструменти на Съюза, като например ПСПСИ, ЕФПГ и ЕФРР.
Czech[cs]
(17) Členské státy a regiony by měly být motivovány k využívání ESF prostřednictvím finančních nástrojů, jestliže to přispěje k větší efektivnosti opatření jiných nástrojů Unie, např. PSCI, EFG a EFRR, nebo tato opatření doplňuje.
Danish[da]
(17) Medlemsstaterne og regionerne bør tilskyndes til at skabe en løftestangseffekt med ESF via finansielle instrumenter, hvis dette kan bidrage til at øge foranstaltningernes effektivitet eller fuldføre foranstaltninger under andre EU-instrumenter såsom PSCI, Globaliseringsfonden og EFRU.
German[de]
(17) Die Mitgliedstaaten und Regionen sollten ermutigt werden, den Wirkungsgrad der ESF-Mittel durch Finanzinstrumente zu erhöhen, sofern dies dazu beiträgt, die Wirksamkeit von Maßnahmen zu erhöhen, oder Maßnahmen anderer EU-Instrumente wie des PSCI, des EGF und des EFRE ergänzt.
Greek[el]
(17) Τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν για μόχλευση του ΕΚΤ με τη βοήθεια χρηματοδοτικών μέσων εάν αυτό συμβάλλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των ενεργειών ή συμπληρώνει τις ενέργειες άλλων οργάνων της Ένωσης όπως το ΠΚΑΚ, το ΕΤΠΠ και το ΕΤΠΑ.
English[en]
(17) The Member States and regions should be encouraged to leverage the ESF through financial instruments if this helps to increase the effectiveness of actions or completes actions of other Union instruments such as the PSCI, the EGF and the ERDF.
Spanish[es]
(17) Asimismo, es preciso instar a los Estados miembros y a las regiones a hacer uso del FSE mediante los oportunos instrumentos financieros, si ello contribuye a aumentar la efectividad de las acciones o complementa acciones de otros instrumentos de la Unión, como el Programa para el Cambio y la Innovación Sociales, el FEAG y el FEDER.
Estonian[et]
(17) Liikmesriike ja piirkondi tuleks julgustada kasutama sotsiaalfondi rahastamisvahendite kaudu, kui see aitab suurendada meetmete tulemuslikkust või täiendab muude ELi vahendite, nt sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi või Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmeid.
Finnish[fi]
(17) Jäsenvaltioita ja alueita olisi kannustettava hyödyntämään ESR:n vipuvaikutusta rahoitusvälineiden kautta, jos näin voidaan lisätä toimien tehokkuutta tai täydentää muiden unionin välineiden, kuten sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan Euroopan unionin ohjelman, Euroopan globalisaatiorahaston ja EAKR:n toimintaa.
French[fr]
(17) Il y a lieu d'encourager les États membres et les régions à utiliser l'effet de levier du FSE à travers des instruments financiers, si cela permet d'accroître l'efficacité des actions ou d'achever les actions d'autres instruments de l'Union, tels que la PSIC, le FEM et le FEDER.
Hungarian[hu]
(17) A tagállamokat és a régiókat az alap további pénzügyi forrásokkal való kiegészítésére kell ösztönözni, ha ez segít az intézkedések hatékonyságának javításában vagy kiegészít más uniós eszközök, például a társadalmi változásra és innovációra vonatkozó program, az EGAA és az ERFA intézkedéseit.
Italian[it]
(17) È opportuno incoraggiare gli Stati membri e le regioni a ricorrere all'FSE attraverso strumenti finanziari se questo aiuta a migliorare l'efficacia delle azioni o se completa le azioni di altri strumenti dell'Unione come il programma per il cambiamento e l'innovazione sociale, il FEG e il FESR.
Latvian[lv]
(17) Dalībvalstis un reģioni būtu jāmudina izmantot ESF ar finanšu instrumentu palīdzību, ja tas veicina darbību efektivitātes palielināšanu vai papildina citu Savienības instrumentu, piemēram, Sociālo pārmaiņu un sociālās inovācijas programmas, Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda un ERAF, darbības.
Maltese[mt]
(17) L-Istati Membri u r-reġjuni għandhom jitħeġġu sabiex jgħinu lill-FSE permezz ta' strumenti finanzjarji jekk dan jgħin sabiex tiżdied l-effikaċja ta’ azzjonijiet jew biex jiġu kompletati azzjonijiet ta’ strumenti oħra tal-UE bħal PSCI, l-FEG u l-FEŻR.
Dutch[nl]
(17) De lidstaten en de regio's moeten worden aangemoedigd om het ESF via financiële instrumenten als hefboom te gebruiken als dit bijdraagt aan het vergroten van de effectiviteit van acties, of acties van andere instrumenten van de Unie, zoals het PSVI, het EFG en het EFRO, aanvult.
Polish[pl]
(17) Powinno się zachęcać państwa członkowskie i regiony do wykorzystania EFS za pomocą instrumentów finansowych, jeśli przyczyni się to do zwiększenia skuteczności działań lub stanowi uzupełnienie działania innych instrumentów Unii, takich jak Program na rzecz przemian i innowacji społecznych, EFG czy EFRR.
Portuguese[pt]
(17) Os Estados-Membros e as regiões devem ser encorajados a recorrer a instrumentos financeiros a fim de maximizar os efeitos do Fundo, se tal ajudar a aumentar a eficácia das ações ou completar ações de outros instrumentos da União, como o PMIS, o FEG e o FEDER.
Romanian[ro]
(17) Statele membre și regiunile ar trebui încurajate să utilizeze FSE într-un mod mai avantajos prin intermediul unor instrumente financiare, dacă acest lucru contribuie la creșterea eficacității acțiunilor sau completează acțiunile celorlalte instrumente ale Uniunii, precum PSCI, FEG și FEDER.
Slovak[sk]
(17) Členské štáty a regióny by sa mali podporiť, aby využívali ESF prostredníctvom finančných nástrojov, ak to pomôže zvýšiť účinnosť činností alebo doplní činnosti iných nástrojov Únie, ako je PSCI, EGF a EFRR.
Slovenian[sl]
(17) Države članice in regije bi bilo treba spodbuditi h krepitvi učinkov finančnega vzvoda ESS prek finančnih instrumentov, če to prispeva k učinkovitosti ukrepov ali dopolnjuje druge instrumente Unije, kot so program za socialne spremembe in inovacije, Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji in Evropski sklad za razvoj podeželja.
Swedish[sv]
(17) Medlemsstaterna och regionerna bör uppmuntras att öka hävstångseffekten för ESF genom finansiella instrument om detta är till hjälp för att öka åtgärdernas effektivitet eller som komplement till andra EU-institutioners åtgärder, t.ex. programmet för social förändring och social innovation, EGF och Eruf.