Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die diensopsiener se gereelde besoeke aan die boekstudiegroepe kan ’n ware seën vir die gemeente wees.
Arabic[ar]
٧ ان زيارات ناظر الخدمة القانونية لفرق درس الكتاب يمكن ان تكون بركة حقيقية للجماعة.
Central Bikol[bcl]
7 An regular na mga pagsongko kan paraataman sa paglilingkod sa mga grupo nin pag-adal sa libro puwedeng magin dakulang bendisyon sa kongregasyon.
Bulgarian[bg]
7 Редовните посещения на надзорника по службата по групите за изучаване на книга могат да бъдат истинска благословия за сбора.
Bislama[bi]
7 Ol visit we elda ya i stap mekem long ol grup stadi i save givim blesing long kongregesen.
Cebuano[ceb]
7 Ang regular nga mga duaw sa magtatan-aw sa pag-alagad ngadto sa mga grupo sa pagtuon sa libro mahimong tinuod nga panalangin ngadto sa kongregasyon.
Czech[cs]
7 Pravidelné návštěvy dozorce služby ve skupinách studia knihy mohou být skutečným požehnáním pro sbor.
Danish[da]
7 Tjenestetilsynsmandens regelmæssige besøg i bogstudiegrupperne kan være til stor gavn for menigheden.
German[de]
7 Die regelmäßigen Besuche des Dienstaufsehers in den Buchstudien können ein echter Segen für die Versammlung sein.
Greek[el]
7 Οι τακτικές επισκέψεις του επισκόπου υπηρεσίας στους ομίλους μελέτης βιβλίου μπορούν να είναι πραγματική ευλογία για την εκκλησία.
English[en]
7 The service overseer’s regular visits to the book study groups can be a real blessing to the congregation.
Spanish[es]
7 Las visitas regulares del superintendente de servicio a los grupos de estudio de libro pueden ser una verdadera bendición para la congregación.
Estonian[et]
7 Teenistusülevaataja korrapärane raamatu-uurimisgruppide külastamine võib olla kogudusele tõeline õnnistus.
Finnish[fi]
7 Palvelusvalvojan säännölliset vierailut kirjantutkisteluryhmissä voivat olla todellinen siunaus seurakunnalle.
Faroese[fo]
7 At tænastuumsjónarmaðurin regluliga vitjar bóklestrarbólkarnar kann vera samkomuni at stórum gagni.
French[fr]
7 Les visites régulières du surveillant au service dans les études de livre peuvent constituer une véritable bénédiction pour la congrégation.
Hindi[hi]
७ पुस्तक अध्ययन समूहों में सेवा अध्यक्ष की नियमित मुलाक़ातें मण्डली के लिए एक असली आशिष हो सकता है।
Croatian[hr]
7 Redoviti posjeti nadglednika službe grupama za studij knjige mogu biti stvarni blagoslov za skupštinu.
Indonesian[id]
7 Kunjungan berkala pengawas dinas ke Pelajaran Buku Sidang dapat benar-benar menjadi suatu berkat bagi sidang.
Italian[it]
7 Le regolari visite del sorvegliante del servizio ai gruppi di studio di libro possono essere una vera benedizione per la congregazione.
Japanese[ja]
7 奉仕監督が書籍研究の群れを定期的に訪問することは,会衆にとって確かに祝福となります。
Korean[ko]
7 봉사 감독자가 서적 연구 집단을 정기적으로 방문하는 일은 회중에게 진정한 축복이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
7 Afaka ny ho fitahiana tokoa ho an’ny kongregasiona ireo fitsidihana tsy tapaka ataon’ny mpiandraikitra ny asa amin’ireo antokon’olona miara-manao fianarana ny boky.
Malayalam[ml]
7 പുസ്തകാദ്ധ്യയന കൂട്ടങ്ങളിലുളള സേവനമേൽവിചാരകന്റെ ക്രമമായ സന്ദർശനങ്ങൾ സഭക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
७ मंडळीतील पुस्तक अभ्यास गटांना सेवा देखरेख्यांनी दिलेल्या नियमित भेटी मंडळीसाठी खरा आशीर्वाद ठरतो.
Burmese[my]
၇ စာအုပ်ကြီးသင်တန်းအုပ်စုများသို့ လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်ရေးမှူး မှန်မှန်လည်ပတ်ခြင်းသည် ကောင်းချီးတစ်ရပ်အမှန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
7 Tjenestetilsynsmannens regelmessige besøk hos bokstudiegruppene kan være til stor velsignelse for menigheten.
Dutch[nl]
7 De geregelde bezoeken van de dienstopziener aan de boekstudiegroepen kunnen een ware zegen voor de gemeente zijn.
Polish[pl]
7 Regularne wizyty nadzorcy służby w grupach zborowego studium książki mogą być prawdziwym dobrodziejstwem dla zboru.
Portuguese[pt]
7 As visitas regulares do superintendente do serviço aos grupos de estudo de livro podem ser uma verdadeira bênção para a congregação.
Romanian[ro]
7 Vizitele regulate ale supraveghetorului serviciului la grupele studiului de carte pot fi o reală binecuvîntare pentru congregaţie.
Russian[ru]
7 Регулярные посещения служебного надзирателя в группах книгоизучения могут быть настоящим благословением для собрания.
Slovak[sk]
7 Pravidelné návštevy dozorcu služby v skupinách štúdia knihy môžu byť skutočným požehnaním pre zbor.
Slovenian[sl]
7 Če nadzornik oznanjevanja redno obiskuje študijske skupine, je lahko to za skupščino prava korist.
Samoan[sm]
7 E mafai ona avea asiasiga faifai pea a le ovasia o le auaunaga i vaega o suesuega tau tusi o se faamanuiaga moni i le faapotopotoga.
Serbian[sr]
7 Redovne posete nadglednika službe grupama za studij knjige mogu biti stvarni blagoslov za skupštinu.
Sranan Tongo[srn]
7 Den doronomo fisiti foe a dienstopziener na den boekoestudiegroepoe, kan de wan troe blesi gi na gemeente.
Southern Sotho[st]
7 Maeto a ka mehla a molebeli oa tsebeletso lihlopheng tsa thuto ea buka e ka ba tlhohonolofatso ea sebele ka phuthehong.
Swedish[sv]
7 De regelbundna besöken av tillsyningsmannen för tjänsten i bokstudiegrupperna kan vara en verklig välsignelse för församlingen.
Swahili[sw]
7 Ziara za kawaida za mwangalizi wa utumishi kwenye vikundi vya funzo la kitabu zaweza kuwa zenye baraka halisi kwa kundi.
Tamil[ta]
7 புத்தகப் படிப்புத் தொகுதிகளுக்கு ஊழிய கண்காணியின் ஒழுங்கான சந்திப்புகள் சபைக்கு ஓர் உண்மையான ஆசீர்வாதமாக இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
7 ఆయా గుంపులను సేవాకాపరి క్రమముగా సందర్శించుట సంఘమునకు నిజమైన ఆశీర్వాదముగా ఉండగలదు.
Thai[th]
7 การ ที่ ผู้ ดู แล การ รับใช้ ไป เยี่ยม ตาม กลุ่ม การ ศึกษา เป็น ประจํา อาจ เป็น พระ พร อย่าง แท้ จริง แก่ ประชาคม ได้.
Tagalog[tl]
7 Ang regular na mga pagdalaw ng tagapangasiwa sa paglilingkod sa mga grupo ng pag-aaral sa aklat ay isang tunay na pagpapala sa kongregasyon.
Tswana[tn]
7 Maeto ao molebedi wa tirelo a a dirang ka metlha a etela ditlhopha tsa thuto ya buka a ka nna lesego la mmatota mo phuthegong.
Turkish[tr]
7 Hizmet nazırının grupları muntazaman ziyaret etmesi, cemaat için gerçek bir nimet olabilir.
Tsonga[ts]
7 Maendzo ya nkarhi na nkarhi ya mulanguteri wa ntirho eka mintlawa ya dyondzo ya buku ma nga va nkateko wa xiviri ebandlheni.
Xhosa[xh]
7 Ukuwatyelela komveleli wenkonzo ngokuthe rhoqo amaqela ezifundo zencwadi kunokuba yintsikelelo yokwenene ebandleni.
Chinese[zh]
7 的确,服务监督经常探访各个书籍研究班是会众一项真正祝福。
Zulu[zu]
7 Ukuhambela kombonisi wenkonzo kwasikhathi sonke emaqenjini esifundo sencwadi kungaba isibusiso sangempela ebandleni.