Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е така според мен при законодателство на държава-членка, което забранява каквато и да било реклама в областта на денталната медицина.
Czech[cs]
Zdá se mi, že tak je tomu i v případě právní úpravy členského státu zakazující veškerou reklamu v oblasti péče o zuby.
Danish[da]
Dette forekommer mig at være tilfældet med en medlemsstats lovgivning, der forbyder at gøre nogen som helst reklame vedrørende tandpleje.
German[de]
Dies scheint für eine Regelung eines Mitgliedstaats zuzutreffen, die jede Werbung im Bereich der Zahnbehandlung verbietet.
Greek[el]
Αυτό ισχύει, κατά την άποψή μου, στην περίπτωση νομοθεσίας κράτους μέλους η οποία απαγορεύει κάθε διαφήμιση στον τομέα των υπηρεσιών οδοντιατρικής περίθαλψης.
English[en]
That appears to me to be true of the legislation of a Member State which prohibits advertising of any kind in the dental care sector.
Spanish[es]
Éste me parece que es el caso de una normativa de un Estado miembro que prohíbe cualquier tipo de publicidad en el ámbito de los tratamientos dentales.
Estonian[et]
Nii tundub minu arvates olevat liikmesriigi õigusakti puhul, mis keelab igasuguse reklaami hambaravi valdkonnas.
Finnish[fi]
Mielestäni tällaista tilannetta tarkoittaa sellainen jäsenvaltion lainsäädäntö, jolla kielletään kaikenlainen mainonta hammashoitojen alalla.
French[fr]
Tel nous semble être le cas d’une législation d’un État membre prohibant quelque publicité que ce soit dans le domaine des soins dentaires.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ez az eset áll fenn az olyan tagállami szabályozás kapcsán, amely minden reklámot tilt a fogápolás területén.
Italian[it]
Tale mi sembra essere il caso di una legislazione di uno Stato membro che vieta qualsiasi pubblicità nel settore delle cure dentarie.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad taip yra valstybės narės teisės akto, draudžiančio bet kokią reklamą dantų priežiūros srityje, atveju.
Latvian[lv]
Tā tas ir, manuprāt, attiecībā uz tādu dalībvalsts tiesību aktu, kas aizliedz jebkāda veida reklāmu zobārstniecības jomā.
Maltese[mt]
Dan jidher li japplika fil-każ ta’ liġi ta’ Stat Membru li tipprojbixxi kwalunkwe reklamar fil-qasam tal-kura dentali.
Dutch[nl]
Dit is volgens mij het geval bij de wetgeving van een lidstaat die om het even welke reclame inzake tandverzorging verbiedt.
Polish[pl]
Sądzę, że można do nich zaliczyć przepisy państwa członkowskiego zakazujące jakiejkolwiek reklamy usług dentystycznych.
Portuguese[pt]
Esse parece‐nos ser o caso de uma legislação de um Estado‐Membro que proíbe qualquer tipo de publicidade no domínio dos tratamentos dentários.
Romanian[ro]
Acesta pare să fie cazul legislației unui stat membru care interzice orice tip de publicitate în domeniul serviciilor stomatologice.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že to platí v prípade právnej úpravy členského štátu, ktorá zakazuje akúkoľvek reklamu v oblasti zubnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Tak naj bi bil primer zakonodaje države članice, ki prepoveduje vsakršno oglaševanje na področju zobozdravstva.
Swedish[sv]
Detta är enligt min åsikt fallet när en medlemsstats lagstiftning förbjuder all reklam inom tandvårdsområdet.