Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид значението на млекопроизводството в селското стопанство и последиците от него за организацията на селските райони, Палатата препоръчва на Комисията да задълбочи процеса на размисъл относно планираните стратегии за преодоляване:
Czech[cs]
Vzhledem k významu výroby mléka v zemědělském hospodářství a jeho dopadu na utváření krajiny proto Účetní dvůr Komisi doporučuje, aby věnovala větší pozornost strategiím, jež je třeba prosadit pro řešení:
Danish[da]
I betragtning af mælkeproduktionens betydning for landbrugsøkonomien og landskabsanvendelsen anbefaler Retten, at Kommissionen mere indgående overvejer, hvilke strategier der kan sættes i værk for at tackle:
German[de]
Angesichts der Bedeutung der Milcherzeugung für die Landwirtschaft und ihres Einflusses auf die Planung des ländlichen Raums empfiehlt der Hof der Kommission eine vertiefte Reflexion darüber, welche Strategien angewendet werden müssen, um sowohl:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της παραγωγής γάλακτος στη γεωργική οικονομία και τον αντίκτυπό της στην οργάνωση του αγροτικού χώρου, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να εμβαθύνει τον προβληματισμό σχετικά με τις στρατηγικές που πρέπει να εφαρμοστούν για την αντιμετώπιση:
English[en]
In view of the importance of milk production in the agricultural economy and its impact on the management of the countryside, the Court recommends that the Commission should intensify its reflection on the strategies to be applied to tackle:
Spanish[es]
En vista de la importancia de la producción lechera en la economía agrícola y su incidencia en la organización del espacio rural, el Tribunal recomienda a la Comisión que profundice en la reflexión sobre las estrategias que hay que aplicar para hacer frente a:
Estonian[et]
Arvestades piimatootmise tähtsust põllumajandusele ja selle mõju maapiirkondade elukorraldusele, soovitab kontrollikoda komisjonil senisest põhjalikumalt kaaluda strateegiaid, mille abil leida lahendus:
Finnish[fi]
Maidontuotanto on tärkeää maatalouden taloudellisen merkityksen ja maaseudun aluesuunnittelun näkökulmasta. Siksi tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio pohtisi entistä perusteellisemmin strategioita, joilla:
French[fr]
Vu l’importance de la production laitière dans l’économie agricole et son incidence sur l’organisation de l’espace rural, la Cour recommande à la Commission d’approfondir la réflexion sur les stratégies à mettre en œuvre pour faire face:
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a tejtermelésnek milyen nagy a mezőgazdasági jelentősége, és hogy milyen hatást gyakorol a vidék szerveződésére, a Számvevőszék azt javasolja a Bizottságnak, hogy alaposan gondolja át, milyen stratégiák révén lehet szembenézni:
Italian[it]
Data l'importanza della produzione lattiero-casearia nell’economia agricola e la sua incidenza sull’organizzazione dello spazio rurale, la Corte raccomanda alla Commissione di approfondire la riflessione sulle strategie da attuare per far fronte:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į pieno gamybos svarbą žemės ūkio ekonomikai ir jos poveikį kaimo erdvės organizavimui, Audito Rūmai rekomenduoja Komisijai išsamiau apmąstyti strategijas, įgyvendintinas siekiant įveikti:
Latvian[lv]
Tā kā piena ražošana ir ļoti svarīga lauksaimniecībā un tā kā tai ir liela ietekme uz lauku vides veidošanu, Palāta iesaka Komisijai ļoti nopietni pievērsties īstenojamām stratēģijām, lai:
Maltese[mt]
Minħabba l-importanza tal-produzzjoni tal-ħalib fl-ekonomija agrikola u l-effett tagħha fuq l-organizzazzjoni tal-ispazju rurali, il-Qorti tirrakkomanda li l-Kummissjoni tirrifletti aktar fil-fond dwar l-istrateġiji li għandhom jiġu implimentati biex jitfaċċjaw:
Dutch[nl]
Gelet op het belang van de zuivelproductie in de landbouweconomie en de impact ervan op de inrichting van het platteland, beveelt de Rekenkamer de Commissie aan, dieper na te denken over de strategieën die gehanteerd moeten worden om het hoofd te bieden aan:
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę znaczenie produkcji mleka w gospodarce rolnej oraz jej wpływ na strukturę obszarów wiejskich, Trybunał zaleca Komisji głębsze rozważenie następujących kwestii:
Portuguese[pt]
Dada a importância da produção de leite na economia agrícola e a sua incidência na organização do espaço rural, o Tribunal recomenda que a Comissão aprofunde a reflexão sobre as estratégias a aplicar para solucionar:
Romanian[ro]
Având în vedere importanţa producţiei de lapte în economia agricolă şi impactul acesteia asupra organizării spaţiului rural, Curtea recomandă Comisiei să aprofundeze reflecţia asupra strategiilor care trebuie aplicate, pentru a face faţă:
Slovak[sk]
So zreteľom na význam produkcie mlieka v rámci poľnohospodárstva a jej vplyv na organizáciu vidieka, Dvor audítorov odporúča Komisii prehĺbiť úvahy o stratégiách na zdolanie:
Slovenian[sl]
Glede na pomen proizvodnje mleka v kmetijstvu in njen vpliv na upravljanje podeželja Sodišče Komisiji priporoča, da temeljito razmisli o strategijah, ki bi jih bilo treba uvesti za učinkovito reševanje:
Swedish[sv]
Med tanke på mjölkproduktionens betydelse i jordbruksekonomin och dess inverkan på den fysiska landsbygdsplaneringen rekommenderar revisionsrätten att kommissionen fördjupar sin diskussion om vilka strategier som bör verkställas för att hantera