Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава на боговете и богините.
Bosnian[bs]
Pozdrav Bogovima i Boginjama.
Catalan[ca]
Salut als déus i deesses.
Czech[cs]
Sláva bohům a bohyním.
Danish[da]
Hil jer, guder og gudinder.
German[de]
Heil den Göttern und Göttinnen.
Greek[el]
Δόξα στους θεούς και τις θεές.
English[en]
Hail to the gods and goddesses.
Spanish[es]
Hurra a los dioses y diosas.
Estonian[et]
Elagu jumalad ja jumalannad.
Persian[fa]
درود بر خدایان و الهه ها.
Finnish[fi]
Ylistäkää jumalia ja jumalattaria.
French[fr]
Gloire aux dieux et déesses.
Hebrew[he]
הלל לאלים ולאלות.
Croatian[hr]
Pozdrav Bogovima i Boginjama.
Hungarian[hu]
Üdvözlet az istenek és istennőknek.
Indonesian[id]
Hidup para Dewa dan Dewi.
Italian[it]
Ave agli dei e alle dee.
Macedonian[mk]
Слава им на боговите и божиците.
Norwegian[nb]
Hill dere, guder og gudinner.
Dutch[nl]
Leve de goden en godinnen.
Polish[pl]
Chwała bogom i boginiom.
Portuguese[pt]
Saúdem os deuses e deusas.
Romanian[ro]
Cinste zeilor si zeitelor.
Russian[ru]
Да здравствуют боги и богини.
Slovenian[sl]
Pozdrav bogovom in boginjam.
Serbian[sr]
Pozdrav Bogovima i Boginjama.
Swedish[sv]
Var hälsade, gudar och gudinnor.
Thai[th]
สรรเสริญแด่เทพและเทพธิดา
Turkish[tr]
Selam size tanrı ve tanrıçalar.
Vietnamese[vi]
Các vị thần và nữ thần muôn năm.