Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейвид, все още не приличаш на ихтиолог.
Czech[cs]
Na ichtyologa ale vůbec nevypadáte, Davide.
German[de]
David, Sie sehen immer noch nicht aus wie ein Ichthyologe.
Greek[el]
Ντέιβιντ, εξακολουθείς να μη μοιάζεις με ιχθυολόγο.
English[en]
David, you still don't look like an ichthyologist.
Spanish[es]
David, sigues sin tener aspecto de ictiólogo.
Basque[eu]
David, oraindik ez dirudizu iktiologoa.
Finnish[fi]
Et vieläkään näytä iktyologilta.
French[fr]
Vous ne ressemblez toujours pas à un ichtyologiste.
Hungarian[hu]
David, még mindig nem úgy néz ki, mint egy ichtiológus.
Italian[it]
David, non hai esattamente l'aspetto di un ittiologo...!
Polish[pl]
David, w dalszym ciągu nie wyglądasz na ichtiologa.
Portuguese[pt]
David, você ainda não tem jeito de ictiólogo.
Romanian[ro]
David, încă nu arăţi a ihtiolog.
Slovenian[sl]
David, še vedno ne izgledaš kot ihtiolog.
Serbian[sr]
Dejvide, još uvek ne izgledaš kao ihtiolog.
Swedish[sv]
David, du ser fortfarande inte ut som en iktylogist.
Turkish[tr]
David, hala bir balık bilimcisi gibi değilsin.