Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أتمنى أن أقنعكم أن الشئ المتشعب .. لا يعني دوماً التعقيد ..
Bulgarian[bg]
Та, надявам се да ви убедя, че сложното не винаги е еднакво с обърканото.
Czech[cs]
Snad se mi podaří vás přesvědčit, že komplexní neznamená vždy složité.
German[de]
Ich hoffe, Sie davon überzeugen zu können, dass komplex und kompliziert nicht immer dasselbe sind.
Greek[el]
Ελπίζω να σας πείσω ότι το πολύπλοκο δεν συνεπάγεται πάντα και επιπλοκές.
English[en]
So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Spanish[es]
Espero convencerlos de que lo complejo no siempre es complicado.
Persian[fa]
بنابراین، من امیدوارم که شما را متقاعد کنم که "پیچیدگی" همیشه برابر "سختی" نیست.
French[fr]
Donc, j'espère vous convaincre que complexe ne veut pas toujours dire compliqué.
Hebrew[he]
אני מקוה לשכנע אתכם שמורכב אינו בהכרח מסובך.
Hindi[hi]
तो, मै आशा करता हूँ कि आपको विश्वास दिला पाऊँगा कि जटिल का मतलब हमेशा उलझाऊ नहीं होता।
Croatian[hr]
Nadam se da ću vas uvjeriti kako složeno nije uvijek jednako kompliciranom.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy meggyőzőm Önöket: az összetett nem mindig bonyolult.
Armenian[hy]
Այսպիսով, ես հույս ունեմ ձեզ համոզել, որ բարդը միշտ չէ, որ նշանակում է դժվար:
Indonesian[id]
Jadi, saya berharap untuk meyakinkan Anda bahwa kompleks tidak selalu sama dengan rumit.
Italian[it]
Quindi, spero di convincervi che complesso non è sempre sinonimo di complicato.
Japanese[ja]
複雑であることが分析が困難であることと 同義でないことを証明したいと思います
Korean[ko]
복잡함이 언제나 동일하게 난해한 것은 아니라는 사실을 납득시켜드리고자 합니다.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å overbevise dere om at kompleksitet ikke alltid er det samme som komplisert.
Dutch[nl]
Ik hoop u te overtuigen van het feit dat 'complex' niet altijd 'gecompliceerd' betekent.
Portuguese[pt]
Espero convencer-vos que o complexo nem sempre é o mesmo que complicado.
Romanian[ro]
Deci, sper să vă conving că ceva complex nu înseamnă întotdeauna complicat.
Russian[ru]
Я надеюсь убедить вас в том, что сложность не всегда означает запутанность.
Slovak[sk]
Dúfam, že vás presvedčím o tom, že komplexný sa vždy nerovná komplikovaný.
Albanian[sq]
Pra mendoj se do t'ju bindë juve se kompleksimi nuk është gjithmonë i barabart më kompleksivitetin.
Serbian[sr]
Dakle, nadam se da ću vas ubediti da složenost nije jednaka komplikovanosti.
Turkish[tr]
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.
Ukrainian[uk]
Отже, я сподіваюсь переконати вас, що складний не завжди означає заплутаний.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng sẽ thuyết phục được bạn rằng sự phức tạp không phải bao giờ cũng đồng nghĩa với rắc rối