Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
копия на мускети, пушки и карабини, оригиналите на които са произведени преди 1890 г.
Czech[cs]
Repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890.
Danish[da]
Reproduktioner af musketgeværer, rifler og karabiner, hvor originalerne til disse blev fremstillet før 1890.
German[de]
Reproduktionen von Musketen, Gewehren und Karabinern, deren Originale vor 1890 hergestellt wurden,
Greek[el]
Απομιμήσεις μουσκέτων, τυφεκίων και αραβίδων τα πρωτότυπα των οποίων έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1890.
English[en]
Reproductions of muskets, rifles and carbines, the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Spanish[es]
Reproducciones de mosquetes, rifles y carabinas cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a 1890;
Estonian[et]
musketite, vintpüsside ja karabiinide reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;
Finnish[fi]
Ennen vuotta 1890 valmistettujen muskettien, kiväärien ja karbiinien jäljennökset;
French[fr]
reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.
Hungarian[hu]
az eredetileg 1890 előtt gyártott puskák (muskéták), karabélyok másolatai;
Italian[it]
alle riproduzioni di moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati fabbricati prima del 1890.
Lithuanian[lt]
Iki 1890 metų pagamintų muškietų, šautuvų ir karabinų kopijoms;
Latvian[lv]
pirms 1890. gada ražotu muskešu, šauteņu un karabīņu kopijām;
Maltese[mt]
Riproduzzjonijiet ta’ azzarini, rajfils u karabini, li l-oriġinali tagħhom kienu manifatturati qabel l-1890;
Dutch[nl]
replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen vóór 1890 zijn vervaardigd.
Polish[pl]
reprodukcji muszkietów, strzelb i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Portuguese[pt]
Réplicas de mosquetes, espingardas e carabinas cujos originais tenham sido fabricados antes de 1890.
Romanian[ro]
Reproduceri de muschete, puști și carabine, ale căror modele originale au fost fabricate înainte de anul 1890.
Slovak[sk]
repliky a napodobeniny muškiet, pušiek a karabín podľa originálov, ktoré boli vyrobené pred rokom 1890;
Slovenian[sl]
reprodukcij mušket, pušk in karabink po izvirnikih, izdelanih pred letom 1890;
Swedish[sv]
Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner, där originalen tillverkades före 1890.