Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията тези съмнения могат да поставят под въпрос валидността на посочените сертификати.
Czech[cs]
Tyto pochybnosti mohly mít podle názoru Komise dopad na platnost těchto osvědčení.
Danish[da]
Denne bekymring kunne ifølge Kommissionen så tvivl om gyldigheden af certifikaterne.
German[de]
Diese Zweifel waren nach Ansicht der Kommission in der Lage, die Rechtsgültigkeit dieser Bescheinigungen in Frage zu stellen.
Greek[el]
Οι αμφιβολίες αυτές ήταν, κατά την άποψη της Επιτροπής, ικανές να θέσουν υπό αμφισβήτηση την εγκυρότητα των εν λόγω πιστοποιητικών.
English[en]
According to the Commission, those doubts were capable of calling in question the validity of those certificates.
Spanish[es]
Esas dudas, según la Comisión, podían poner en cuestión la validez de dichos certificados.
Estonian[et]
Komisjoni arvates võisid need kahtlused seada küsimuse alla kõnealuste sertifikaatide kehtivuse.
Finnish[fi]
Komission mukaan näiden epäilysten valossa tällaisten todistusten oikeellisuus voitiin kyseenalaistaa.
French[fr]
Ces doutes étaient, selon la Commission, susceptibles de mettre en cause la validité de ces certificats.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint ezek a kételyek alkalmasak voltak ezen bizonyítványok érvényességének a megkérdőjelezésére.
Italian[it]
Tali dubbi potevano, secondo la Commissione, mettere in discussione la validità di tali certificati.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, šios abejonės gali būti pagrindas ginčyti šiuos sertifikatus.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas domām, ar šīm šaubām varēja apstrīdēt šo sertifikātu spēkā esamību.
Maltese[mt]
Dawn id-dubji setgħu, skont il-Kummissjoni, ipoġġu f’dubju l-validità ta’ dawk iċ-ċertifikati.
Dutch[nl]
Die twijfel kon volgens de Commissie de geldigheid van die certificaten ter discussie stellen.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji wątpliwości te były tej natury, iż mogły podać w wątpliwość ważność tych świadectw.
Portuguese[pt]
Essas dúvidas eram, segundo a Comissão, susceptíveis de pôr em causa a validade desses certificados.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, aceste îndoieli puteau să pună în discuție validitatea acestor certificate.
Slovak[sk]
Tieto pochybnosti mohli podľa Komisie spochybniť platnosť týchto osvedčení.
Slovenian[sl]
Ti dvomi bi lahko po mnenju Komisije postavili pod vprašaj veljavnost teh potrdil.
Swedish[sv]
Dessa tvivel innebar enligt kommissionen att giltigheten av dessa certifikat kunde ifrågasättas.