Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановената кожа се използва главно в обувната промишленост за производството на фортове, кантове, вътрешни, външни и междинни ходила на обувки.
Czech[cs]
Kompozitní useň se hlavně využívá v obuvnickém průmyslu, kde se používá k výrobě výztuží, opatků, stélek, mezipodešví a podešví pro pantofle.
Danish[da]
Kunstlæder anvendes hovedsageligt i skoindustrien til fremstilling af rande, bagkapper, bindsåler, mellemlægssåler og ydersåler til hjemmesko.
German[de]
Haupteinsatzgebiet für rekonstituiertes Leder (für die LEFA-Materialien) ist die Schuhindustrie in der Verwendung für Rahmen, Hinterkappen, Brandsohlen, Zwischensohlen und Laufsohlen für Hausschuhe.
Greek[el]
Ο κύριος τομέας χρησιμοποίησης του ανασχηματισμένου δέρματος είναι ο κλάδος κατασκευής υποδημάτων για την εφαρμογή σε πλαίσια, ενισχυτικά του πίσω μέρους των υποδημάτων, εσωτερικά πέλματα, ενδιάμεσα πέλματα και εξωτερικά πέλματα για υποδήματα δωματίου.
English[en]
The main field of application for composition leather is in the shoe industry, which uses it to make stiffenings, counters, insoles, midsoles and outsoles for slippers.
Spanish[es]
El cuero regenerado se utiliza principalmente en la industria del calzado, para la fabricación de viras, contrafuertes, plantillas, entresuelas y suelas de pantuflas.
Estonian[et]
Komposiitnahka kasutatakse peamiselt jalatsitööstuses jalatsite (toestus)rantide, kappide, sisetaldade, pinsolite ja toatuhvlite välistaldade valmistamiseks.
Finnish[fi]
Tekonahkaa käytetään pääasiassa jalkineteollisuudessa jalkineen runkojen, jalkineen sisäpuolen kantakappaleiden, sisäpohjien ja välipohjien sekä sisäjalkineiden ulkopohjien valmistukseen.
French[fr]
Le cuir reconstitué est utilisé principalement dans l'industrie de la chaussure pour la fabrication des contreforts, des trépointes, des semelles intérieures, des semelles intermédiaires et des semelles extérieures des chaussons.
Hungarian[hu]
A mesterséges bőr legfontosabb felhasználási területe a cipőipar, amely merevítő, kéreg, talpbélés, köztes talp és papucsok külső talpának készítésére használja.
Italian[it]
Il settore più importante per l'impiego di cuoio ricostituito è costituito dall'industria calzaturiera, nell'applicazione di guardoli, contrafforti, suole interne, tramezze e suole per pantofole.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė kompozicinės odos panaudojimo sritis yra batų pramonė, kur ji naudojama pakietinimams, užkulniams, vidpadžiams, tarppadžiams ir šlepečių padams gaminti.
Latvian[lv]
Kompozītās ādas izmantošanas galvenais veids ir apavu rūpniecība, kurā no tās izgatavo kurpju cietinātājus, kapes, iekšējās un ārējās zoles.
Maltese[mt]
Il-post prinċipali ta’ applikazzjoni għal ġilda artifiċjali hija l-industrija taż-żraben, li tużaha biex tagħmel materjali biex iwebbsu, fursetti, pettijiet ta’ ġewwa, pettijiet taċ-ċentru u pettijiet ta’ barra għal krakar.
Dutch[nl]
Het belangrijkste afzetgebied voor kunstleder is de schoenenindustrie, ten behoeve van contreforts en stijve toppen, binnenzolen, middenzolen en buitenzolen voor huisschoeisel.
Polish[pl]
Głównym obszarem stosowania skór wtórnych jest przemysł obuwniczy, który wykorzystuje je do wyrobu usztywnień, wkładek wewnętrznych, środkowych i zewnętrznych do kapci.
Portuguese[pt]
O couro reconstituído é utilizado principalmente na indústria do calçado, para o fabrico de viras, contrafortes, palmilhas, entressolas e solas de pantufas.
Romanian[ro]
Pielea reconstituită este utilizată în industria încălțămintei la fabricarea căputelor, a pielii care înconjoară tocul cizmelor, tălpile interioare, intermediare și exterioare ale pantofilor.
Slovak[sk]
Najväčšia oblasť využitia kompozitnej usne je v obuvníckom priemysle, kde sa používa na výrobu vystužení, okrajov, stielok, medzipodrážok a vonkajších podrážok papúč.
Slovenian[sl]
Glavno področje uporabe umetnega usnja je industrija čevljev, ki ga uporablja za ojačitve, napetnice, vložke: notranje, srednje in zunanje za copate.
Swedish[sv]
Konstläder används huvudsakligen inom skoindustrin, för tillverkning av rand, bakkappor och inner-, mellan- och yttersulor för inneskor.