Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз поначало не съм я хипнотизирал.
Czech[cs]
Zaprvý jsem ji nikdy nezhypnotizoval.
Greek[el]
Δεν την hypnotise στην πρώτη θέση.
English[en]
I didn't hypnotise her in the first place.
Spanish[es]
En primer lugar, no la hipnoticé.
French[fr]
De un, je ne l'ai pas hypnotisée.
Croatian[hr]
Nisam je uopće hipnotizirao!
Hungarian[hu]
Eredetileg sem hipnotizáltam.
Italian[it]
Non l'ho mai ipnotizzata.
Dutch[nl]
Ik heb haar nooit gehypnotiseerd.
Polish[pl]
W ogóle jej nie hipnotyzowałem.
Portuguese[pt]
Eu não a hipnotizei da primeira vez.
Romanian[ro]
Nici prima dată n-am hipnotizat-o.
Russian[ru]
Я не делал этого и в первый раз.
Slovenian[sl]
Nisem hipnotizirale ji na prvem mestu.
Turkish[tr]
Onu hipnoz etmedim ki ben!