Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Um die Anforderungen des Marktes zu erfüllen, müssen neue Schiffe konstruiert und gebaut werden, die einerseits mit geringeren Betriebskosten auskommen und andererseits so flexibel sind, dass sie auch auf den osteuropäischen Wasserwegen rentabel fahren, deren Fahrwassertiefe geringer ist als in Westeuropa.
English[en]
To meet the market requirements new ships have to be designed and built with low operational costs and the flexibility to operate profitably along the East European swallow waterways.
Spanish[es]
Para poder cumplir los requisitos del mercado, los nuevos buques habrán de ajustarse a un diseño y un tipo de construcción de bajo coste operativo y provechosa flexibilidad operacional para surcar las vías navegables de poca profundidad de Europa oriental.
French[fr]
Afin de répondre aux exigences du marché, de nouveaux bateaux, à faible coût d'exploitation et avec la capacité de naviguer dans les maigres des voies navigables d'Europe de l'Est, doivent être conçus et fabriqués.
Italian[it]
Per soddisfare le esigenze di mercato, sarà necessario progettare e costruire nuove navi a costi operativi inferiori e dotate di una flessibilità tale da poter operare efficacemente lungo le secche delle vie di navigazione dell'Europa orientale.