Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Forscher der University of Warwick, Vereinigtes Königreich, und der Harvard School of Public Health, USA müssen Frauen mittleren Alters mit einem hohen Body-Mass-Index (BMI, Gewicht [kg] geteilt durch das Quadrat der Körpergröße [m]) im Vergleich zu dünneren Altersgenossinnen ein höheres Risiko attestieren, an einer schweren chronischen Krankheit zu erkranken und eine schlechtere Lebensqualität hinnehmen zu müssen.
English[en]
The researchers from the University of Warwick in the UK and Harvard School of Public Health in the US found that middle-aged women who have a high body mass index (BMI, in which a person's weight is divided by their height squared) are at higher risk of suffering from major chronic diseases and poor quality of life compared to their thinner peers.
Spanish[es]
Los autores, investigadores de la Universidad de Warwick (Reino Unido) y la Escuela de Harvard de Salud Pública (Estados Unidos), han descubierto que las mujeres de mediana edad con elevado índice de masa corporal (IMC, que se obtiene dividiendo el peso de un individuo por el cuadrado de su altura) tienen más riesgo de sufrir enfermedades crónicas importantes y peor calidad de vida que las mujeres más delgadas.
French[fr]
Des chercheurs de l'université de Warwick au Royaume-Uni et de la faculté de santé publique de Harvard aux États-Unis ont découvert que les femmes de la cinquantaine ayant un indice de masse corporelle élevé (l'IMC, qui correspond au poids d'une personne divisé par sa taille au carré) ont plus de risques de souffrir de maladies chroniques majeures et d'une qualité de vie médiocre que les femmes plus minces.
Polish[pl]
Naukowcy z Uniwersytetu Warwick w Wlk. Brytanii i z Harvard School of Public Health w USA odkryli, że kobiety w średnim wieku, które mają wysoki wskaźnik masy ciała (BMI - obliczany dzieląc wagę osoby przez jej wzrost do kwadratu) są zagrożone wyższym ryzykiem zapadnięcia na poważne choroby przewlekłe i gorszą jakością życia w porównaniu do swoich szczuplejszych rówieśniczek.