Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията за подбор създава административна комисия за предварителен подбор, съставена от един представител на всяка от трите институции, която подпомага комисията за подбор при оценката на всички писмени кандидатури в съответствие със съответните критерии за допустимост и при определянето на кандидатите, чийто профил съответства най-добре на критериите за подбор.
Czech[cs]
Výběrová komise ustaví administrativní komisi pro předběžný výběr uchazečů složenou z jednoho zástupce každého ze tří orgánů, která bude výběrové komisi nápomocna při posuzování všech písemných přihlášek na základě příslušných kritérií způsobilosti a při určování uchazečů, kteří nejlépe vyhovují stanoveným kritériím výběru.
Danish[da]
Udvælgelseskomitéen nedsætter et forhåndsudvælgelsespanel, der sammensættes af en repræsentant for hver af de tre institutioner, som hjælper udvælgelseskomitéen med at vurdere alle de skriftlige ansøgninger med hensyn til de relevante adgangskriterier og med at indkredse de ansøgere, hvis profil stemmer bedst overens med udvælgelseskriterierne.
German[de]
Der Auswahlausschuss setzt einen aus je einem Vertreter der drei Organe bestehenden administrativen Vorauswahlausschuss ein, der den Auswahlausschuss bei der Bewertung aller schriftlichen Bewerbungen hinsichtlich der Erfüllung der einschlägigen Zulässigkeitskriterien und der Ermittlung derjenigen Bewerber unterstützt, deren Profil den Auswahlkriterien am besten entspricht.
Greek[el]
Η επιτροπή επιλογής συγκροτεί διοικητική ομάδα προεπιλογής, που αποτελείται από έναν εκπρόσωπο από το καθένα εκ των τριών θεσμικών οργάνων, η οποία επικουρεί την επιτροπή επιλογής στην αξιολόγηση όλων των γραπτών αιτήσεων σε σχέση με τα σχετικά κριτήρια επιλεξιμότητας και στην ανεύρεση των υποψηφίων των οποίων τα χαρακτηριστικά αντιστοιχούν καλύτερα στα κριτήρια επιλογής.
English[en]
The Selection Committee establishes an administrative pre-selection panel composed by one representative of each of the three institutions which assists the Selection Committee in assessing all written applications against the relevant eligibility criteria and in identifying those candidates whose profile best matches the selection criteria.
Spanish[es]
El Comité de Selección creará un grupo administrativo de preselección integrado por un representante de cada una de las tres instituciones que ayudará al Comité de Selección a evaluar todas las candidaturas presentadas por escrito en función de las condiciones de admisión aplicables, así como a determinar cuáles son los candidatos cuyo perfil se ajusta mejor a los criterios de selección.
Estonian[et]
Valikukomisjon moodustab administratiivse eelvalimiskogu, millesse kuulub kõigist kolmest institutsioonist üks esindaja ning mis aitab valikukomisjonil hinnata kõiki kirjalikke avaldusi kandidaatidele esitatavate nõudmiste alusel ja selgitada välja kandidaadid, kelle profiil sobib kõige paremini valikukriteeriumidega.
Finnish[fi]
Valintalautakunta perustaa hallinnollisen esivalintalautakunnan, jossa on yksi edustaja kaikista kolmesta toimielimestä ja joka avustaa valintalautakuntaa kaikkien kirjallisten hakemusten arvioinnissa ja vertaamisessa asiaankuuluviin osallistumisedellytyksiin sekä niiden hakijoiden yksilöimisessä, joiden profiili vastaa parhaiten valintaperusteita.
French[fr]
Il mettra en place une équipe administrative de présélection, composée d’un représentant de chacune des trois institutions, qui l’assistera dans l’évaluation de toutes les candidatures écrites, pour vérifier si les candidats respectent les critères d’admissibilité et pour présélectionner ceux dont le profil correspond le mieux aux critères de sélection.
Irish[ga]
Bunóidh an Coiste Roghnúcháin painéal réamhroghnúcháin riaracháin a bheidh comhdhéanta d’ionadaí amháin as gach ceann de na trí Institiúid agus a thabharfaidh cúnamh don Choiste Roghnúcháin i measúnú na n-iarratas i scríbhinn go léir, á meas sin dóibh de réir na gcritéar incháilitheachta ábhartha agus i sainaithint na n-iarrthóirí sin is fearr a bhfuil a bpróifíl ag teacht leis na critéir roghnúcháin.
Croatian[hr]
Povjerenstvo za odabir osniva administrativni odbor za predselekciju koji čine po jedan predstavnik iz svake od triju institucija i koji Povjerenstvu pomaže u radu na način da pregledava zadovoljavaju li sve pismene prijave odgovarajuće uvjete za prijavu te da odabire kandidate čiji profil u najvećoj mjeri odgovara kriterijima odabira.
Hungarian[hu]
A kiválasztási bizottság létrehoz egy adminisztratív előválogató testületet, amely a három intézmény egy-egy képviselőjéből áll, és amely segítséget nyújt a kiválasztási bizottság számára az írásbeli pályázatok adott alkalmassági feltételek alapján történő értékelésében, továbbá azon jelöltek kiválasztásában, akik a kiválasztási feltételeknek a legjobban megfelelnek.
Italian[it]
Il comitato di selezione istituisce un comitato di preselezione amministrativa composto da un rappresentante per ciascuna delle tre istituzioni, incaricato di assistere il comitato di selezione nella valutazione di tutte le candidature scritte in base ai pertinenti criteri di ammissione e nell’individuazione dei candidati aventi il profilo più rispondente ai criteri di selezione.
Lithuanian[lt]
Atrankos komitetas sudaro Pirminės atrankos komisiją, į kurios sudėtį įeina po vieną atstovą iš trijų institucijų. Ji padeda Atrankos komitetui įvertinti, ar visos raštu pateiktos paraiškos atitinka tinkamumo kriterijus, ir nustatyti kandidatus, kurių kvalifikacija labiausiai atitinka atrankos kriterijus.
Latvian[lv]
Atlases komiteja izveido administratīvu priekšatlases darba grupu, kuras sastāvā ir viens pārstāvis no katras iestādes un kura palīdz Atlases komitejai izvērtēt visus rakstiskos pieteikumus, pārliecinoties par atbilstības kritēriju izpildi un nosakot, kuri kandidāti vislabāk atbilst atlases kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat ta’ Selezzjoni jistabbilixxi bord amministrattiv tal-preselezzjoni li jkun magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull waħda mit-tliet Istituzzjonijiet li jassisti lill-Kumitat ta’ Selezzjoni fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet bil-miktub abbażi tal-kriterji ta’ eliġibilità rilevanti u fl-identifikazzjoni ta’ dawk il-kandidati li l-profil tagħhom jikkorrispondi l-aħjar mal-kriterji ta’ selezzjoni.
Dutch[nl]
Het selectiecomité stelt een administratief preselectiepanel in, bestaande uit één vertegenwoordiger per instelling, dat het selectiecomité ondersteunt bij de beoordeling van alle schriftelijke sollicitaties aan de hand van de relevante toelatingscriteria en bij het vinden van de kandidaten met een profiel dat het best aansluit bij de selectiecriteria.
Polish[pl]
Komisja kwalifikacyjna powołuje administracyjny zespół ds. preselekcji złożony z jednego przedstawiciela każdej z trzech instytucji, który wspiera komisję kwalifikacyjną przy ocenie wszystkich zgłoszonych pisemnie kandydatur pod kątem kryteriów dopuszczalności i przy określeniu kandydatów, których profil najlepiej odpowiada kryteriom wyboru.
Portuguese[pt]
O comité de seleção constitui um júri de pré-seleção administrativo, composto por um representante de cada uma das três instituições, que assiste o comité de seleção na avaliação de todas as candidaturas em função dos critérios de elegibilidade relevantes e na identificação dos candidatos cujos perfis melhor respondem aos critérios de seleção.
Romanian[ro]
Comitetul de selecție constituie un comitet administrativ de preselecție alcătuit din câte un reprezentat al fiecăreia dintre cele trei instituții, care, împreună cu comitetul de selecție, examinează toate candidaturile scrise, în funcție de criteriile de eligibilitate relevante, și identifică candidații al căror profil corespunde cel mai bine criteriilor de selecție.
Slovenian[sl]
Odbor določi upravno komisijo za predizbor, v kateri je po en predstavnik vsake od treh institucij. Komisija odboru pomaga pregledati vse pisne prijave in preveriti, ali izpolnjujejo vsa potrebna merila za izpolnjevanje pogojev, ter izbrati kandidate, katerih profil najbolj ustreza merilom za izbiro.
Swedish[sv]
Urvalskommittén tillsätter en administrativ förvalspanel, bestående av en företrädare från var och en av de tre institutionerna, som bistår urvalskommittén med att bedöma alla skriftliga ansökningar i förhållande till relevanta tillträdeskrav och identifiera de sökande vars profil bäst motsvarar urvalskriterierna.