Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(31) Съответствието следва да обхваща както материалните, така и правните недостатъци.
Czech[cs]
(31) Požadavky na soulad by měly zahrnovat jak věcné, tak i právní vady.
Danish[da]
(31) Manglende overensstemmelse gælder såvel materielle som juridiske mangler.
German[de]
(31) Die Vertragsmäßigkeit sollte die Abwesenheit von Sach- und Rechtsmängeln umfassen.
Greek[el]
(31) Η συμμόρφωση θα πρέπει να καλύπτει τόσο τα υλικά όσο και τα νομικά ελαττώματα.
English[en]
(31) Conformity should cover material as well as legal defects.
Spanish[es]
(31) La conformidad debe cubrir los defectos materiales y los defectos legales.
Estonian[et]
(31) Vastavus peaks hõlmama nii materiaalseid kui ka õiguslikke puudusi.
Finnish[fi]
(31) Sopimuksenmukaisuuden tulisi kattaa sekä aineelliset että oikeudelliset virheet.
French[fr]
(31) La conformité devrait couvrir les défauts matériels comme les défauts juridiques.
Croatian[hr]
(31) Usklađenošću bi trebalo obuhvatiti materijalne i pravne nedostatke.
Hungarian[hu]
(31) A megfelelőségnek az anyaghibákra és a jogi hibákra is ki kell terjednie.
Italian[it]
(31) La conformità dovrebbe fare riferimento sia ai difetti materiali sia ai vizi giuridici.
Latvian[lv]
(31) Atbilstībai būtu jāaptver gan materiālie, gan juridiskie trūkumi.
Maltese[mt]
(31) Il-konformità jenħtieġ li tkopri difetti materjali kif ukoll legali.
Dutch[nl]
(31) De overeenstemming moet zowel betrekking hebben op de afwezigheid van materiële als juridische gebreken.
Polish[pl]
(31) Zgodność powinna dotyczyć zarówno wad materialnych, jak i prawnych.
Portuguese[pt]
(31) A conformidade abrange tanto os vícios materiais como os vícios jurídicos.
Romanian[ro]
(31) Conformitatea ar trebui să acopere defectele materiale, precum și viciile juridice.
Slovak[sk]
(31) Súlad by sa mal vzťahovať na vecné aj právne nedostatky.
Slovenian[sl]
(31) Skladnost bi morala zajemati stvarne in pravne napake.
Swedish[sv]
(31) Kravet på överensstämmelse bör omfatta såväl materiella som rättsliga fel.