Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете скали трябва да са поставени под прав ъгъл една спрямо друга, както е показано на фигура 3 на настоящото приложение.
Czech[cs]
Obě stupnice spolu svírají pravý úhel, jak ukazuje obrázek 3 v této příloze.
Danish[da]
De skal være vinkelret på hinanden som vist i figur 3 i tillægget til dette bilag.
German[de]
Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen.
Greek[el]
Πρέπει να είναι προσανατολισμένες καθέτως η μια προς την άλλη, όπως εμφαίνεται στην εικόνα 3 του συμπληρωματικού παραρτήματος στο παρόν παράρτημα.
English[en]
The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this Annex.
Spanish[es]
La intersección de estas escalas será el «origen en el suelo».
Estonian[et]
Need kaks telge peavad teineteise suhtes olema täisnurga all, nagu on näidatud käesoleva lisa joonisel 3.
Finnish[fi]
Molemmat asteikot on asetettava oikeaan kulmaan toisiinsa nähden tämän liitteen kuvassa 3 esitetyin tavoin.
French[fr]
Elles doivent être orientées perpendiculairement l'une à l'autre, comme indiqué à la figure 3 de l'appendice à la présente annexe.
Hungarian[hu]
A két tengely a 3. ábrán szemléltetett módon derékszögben áll egymáshoz képest.
Italian[it]
Esse devono essere perpendicolari fra di loro, come indicato nella figura 3 dell'appendice di questo allegato.
Lithuanian[lt]
Abi liniuotės, kaip parodyta šio priedo 3 paveiksle, tarpusavyje sujungiamos stačiu kampu.
Latvian[lv]
Abi lineāli viens pret otru jānovieto perpendikulāri, kā paradīts šā pielikuma 3. attēlā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ skali għandhom jiġu arranġati fi skwerra ma’ xulxin kif muri fil-figura 3 ta’ dan l-Anness.
Dutch[nl]
De meetlatten worden loodrecht ten opzichte van elkaar geplaatst, zoals aangegeven in figuur 3 van het aanhangsel van deze bijlage.
Polish[pl]
Obie podziałki muszą być umieszczone wzajemnie pod kątem prostym tak jak na rys. 3 w niniejszym załączniku.
Portuguese[pt]
Devem estar orientadas perpendicularmente uma em relação à outra, como está indicado na figura 3 do apêndice ao presente anexo.
Romanian[ro]
Acestea trebuie orientate perpendicular una pe cealaltă, așa cum se indică în figura 3 din apendicele la prezenta anexă.
Slovak[sk]
Obe stupnice musia navzájom zvierať pravý uhol, ako je to znázornené na obrázku 3 tejto prílohy.
Slovenian[sl]
Skali morata biti postavljeni pravokotno druga na drugo, kakor je prikazano na sliki 3 te priloge.
Swedish[sv]
De två skalorna skall vara vinkelräta mot varandra enligt figur 3 i denna bilaga.