Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لقد تم فحص نزاهتنا جيئة وذهابا من قبل المحامين ، اعتدنا أن نكون محط انظار الجمهور وليس علينا ان نرهن مزرعتنا بأكملها لأجل حملتي الانتخابية
Bulgarian[bg]
Адвокати ни разследваха и сме свикнали да сме в очите на хората, а и не трябва да поставяме под въпрос капмпанията ми.
Bosnian[bs]
Imali smo posla sa advokatima, navikli smo na medijsku pažnju i nećemo morati da založimo kuću zbog moje kampanje.
Czech[cs]
Od právníků jsme prověření skrz na skrz, jsme zvyklí na to, že jsme neustále vystaveni před veřejnost a kvůli mojí kampani nemusíme zastavovat náš dům.
Danish[da]
Vi er blevet gennemheglet, vi er vant til offentlighedens søgelys.
English[en]
I mean, we've been vetted backwards and forwards by lawyers, we're used to being in the public eye and we don't have to bet the whole farm on my campaign.
Spanish[es]
Digo, fuimos examinados de atrás hacia adelante por abogados... estamos acostumbrados a estar en el ojo público... y no tenemos que apostar toda la granja en mi campaña.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et me oleme läbi uuritud edasi-tagasi advokaadid, me harjunud avalikkuse tähelepanu ja me ei pea kihla kogu talu minu kampaania.
French[fr]
Je veux dire, on a été décortiqué de près par les avocats, on s'y est fait d'être exposé au public et nous n'avons pas à parier la ferme entière sur ma campagne.
Hungarian[hu]
Mármint ügyvédek kereszttüzében voltunk, hozzászoktunk a nyilvánossághoz, és nem kell az egész birtokunkat eladni a kampányom finanszírozásához.
Italian[it]
Siamo stati esaminati accuratamente dagli avvocati, ci siamo abituati a stare al centro dell'attenzione e non dobbiamo spendere tutto per la campagna.
Dutch[nl]
We zijn helemaal doorgelicht door advocaten, we zijn eraan gewend om in de publieke belangstelling te staan en we hoeven niet de hele boerderij te verwedden voor mijn campagne.
Polish[pl]
Prawnicy sprawdzali nas już z każdej strony przywykliśmy do życia na widoku i nie musimy oddawać domu na poczet mojej kampanii.
Portuguese[pt]
Temos sido controlados por advogados, estamos acostumados a aparecer em público e não temos de apostar tudo na campanha.
Romanian[ro]
Am fost investigati de avocati, suntem obisnuiti sa fim în atentia publicului si nu trebuie sa pariem totul pe campania mea.
Russian[ru]
Я имею ввиду, нас изучали вдоль и поперек адвокаты, мы привыкли быть на глазах у публики, и нам не нужно закладывать фирму ради моей избирательной компании.
Serbian[sr]
Imali smo posla sa advokatima, navikli smo na medijsku pažnju i nećemo morati da založimo kuću zbog moje kampanje.
Turkish[tr]
Yani avukatlarla çok zaman geçirdik,... halkın gözü önünde olmaya alışkınız, Ve bütün paramızı kampanyama yatırmak zorunda değiliz.