Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Германците са успели да развият технология, която е била далеч по-напреднала от тази на съюзниците, че хората започнали да говорят, че извънземни са им помогнали.
Czech[cs]
Němci byli schopni ve vývoji techniky před spojeneckou technologii tak dalece pokročit, že lidé říkali, že jim pomáhali mimozemšťané.
English[en]
The Germans were able to develop a technology so far in advance of the allied technology, that people said they were helped by extraterrestrials.
Spanish[es]
Los alemanes fueron capaces de desarrollar una tecnología en ese momento más adelantada que la tecnología de los aliados, la gente decía que eran ayudados por... extraterrestres.
Finnish[fi]
Saksalaisten teknologia - oli niin paljon edellä liittoutuneiden teknologiaa, - että Saksan uskottiin saaneen apua avaruusolennoilta.
Croatian[hr]
Nijemci su bili sposobni razviti tehnologiju mnogo napredniju od savezničke i zato su ljudi govorili da su imali pomoć vanzemaljaca.
Dutch[nl]
De Duitsers konden a technologie tot dusver ontwikkelen vooraf van de aanverwante technologie, dat mensen zeiden ze werden geholpen door buitenaardse
Polish[pl]
Niemcy byli w stanie opracować technologię tak przewyższającą technologię aliantów, że ludzie mówili, że pomogły im istoty pozaziemskie.
Portuguese[pt]
Os alemães foram capazes de desenvolver uma tecnologia, avançada até para nossa tecnologia atual, e essas pessoas disseram que foram ajudadas por extraterrestres.
Serbian[sr]
Nemci su bili sposobni da razviju tehnologiju toliko napredniju od savezničke tehnologije da su ljudi govorili da su im pomogli vanzemaljci.
Turkish[tr]
Almanlar müttefiklerden oldukça ileri seviyede bir teknoloji geliştirme yeteneğindeydiler ki insanlar; " uzaylılar tarafından yardım edildiğini " söylüyorlardı.