Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, момчета, само да знаете. че е имало няколко разследвания, които са опитвали да докажат, че Монро Груп е параван на Якудза.
Czech[cs]
Takže, jenom pro vaši informaci, vypadá to, že proběhlo skoro tucet vyšetřování, která se snažila obvinit skupinu Monroe z předního místa v kriminální rodině Jakuzy.
Greek[el]
Εντάξει, παιδιά, απλά για να ξέρετε, φαίνεται να έχουν γίνει, σχεδόν δέκα έρευνες που προσπαθούν να εμπλέξουν την Ομάδα Μονρό ως βιτρίνα για την οικογένεια Γιάκουζα.
English[en]
Okay, guys, just so you know, it looks like there's been nearly a dozen investigations trying to implicate the Monroe Group as a front for a Yakuza crime family.
Spanish[es]
Está bien chicos, para que lo sepan... al parecer han habido cerca de una docena de investigaciones... intentando demostrar que el grupo Monroe es una tapadera... para la organización Yakuza.
French[fr]
Ok, juste pour info, il semble qu'il y a eu près d'une douzaine d'enquêtes qui on essayé d'impliquer le groupe Monroe comme une façade pour un meurtre en famille des Yakuza.
Croatian[hr]
Dečki, samo da znate, izgleda da je otvoreno desetak istraga koje pokušavaju povezati Monroe grupu s Yakuzama.
Hungarian[hu]
Oké, srácok, csak hogy tudjátok, úgy tűnik, hogy egy tucat vizsgálatba próbálják belekeverni a Monroe Csoportot amit a Yakuza család ellen indítottak.
Italian[it]
Okay, ragazzi, perché lo sappiate, ci sono state almeno una dozzina di indagini per provare che il Gruppo Monroe fosse la copertura di una famiglia Yakuza.
Dutch[nl]
Mannen, even ter informatie, het ziet ernaar uit dat er bijna 12 onderzoeken zijn gestart om te bewijzen dat de Monroe Group een dekmantel is van de Yakuza familie.
Polish[pl]
Prowadzono prawie tuzin śledztw, mających obciążyć Grupę Monroe jako przykrywkę yakuzy.
Portuguese[pt]
Só para saberem, existe várias investigações tentando implicar que o Grupo Monroe era uma fachada para os crimes da Yakuza.
Romanian[ro]
Se pare c-au fost aproape zece investigaţii încercând să implice Grupul Monroe ca faţadă a Yakuza.
Russian[ru]
Ладно, ребята, просто чтобы вы знали, похоже что были десятки расследований, пытающихся вовлечь Монро Груп как прикрытие для преступлений семьи Якудза
Slovenian[sl]
Ok, tolik, da vete Izgleda kot, da je kar nekaj preiskav Skušalo vplesti podjetje Monroe kot glavno Pri Yakuzini kriminalni družini.
Serbian[sr]
Ok, dečki, samo da znaš, to izgleda kao da je došlo gotovo desetak istraga pokušava umiješati Monroe Group kao paravan za Yakuza zločinačke obitelji. Callen:
Turkish[tr]
Tamam çocuklar, sadece bu yüzden bilirsin, orada oldu gibi neredeyse bir düzine araştırmalar görünüyor bir cephe olarak Monroe Grup töhmet çalışıyor Yakuza suç ailesi için.