Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى صانع المجوهرات الذي طلبها, سيدي
Bulgarian[bg]
На бижутера, от който са я отмъкнали, сър.
Czech[cs]
Klenotníkovi, kterému je ukradli, pane.
German[de]
Beim Juwelier, bei dem sie geklaut wurde.
Greek[el]
Στον κοσμηματοπώλη που ληστέψανε, κύριε.
English[en]
To the jeweler who had it nicked, sir.
Spanish[es]
Al joyero que la grabó, señor.
Persian[fa]
به همون جواهرفروشي که ازش دزدي شده بود ، قربان.
French[fr]
Au bijoutier qui se l'était fait volé, monsieur.
Hungarian[hu]
A ékszerészhez, akitől ellopták, uram.
Italian[it]
Alla gioielleria derubata.
Dutch[nl]
Bij de juwelier die werd beroofd, meneer.
Portuguese[pt]
O joalheiro que foi roubado.
Romanian[ro]
La bijutierul de la care a fost furată.
Russian[ru]
К ювелиру, у которого украли, сэр.
Serbian[sr]
Zlataru koji ga je obeležio, gospodine.
Turkish[tr]
Soyulan kuyumcuya, efendim.