Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni tsakemihi nɛ e sa kaa waa pee ngɛ wa susumi kɛ wa je mi bami mi konɛ wa nyɛ nɛ wa he anɔkuale ɔ?
Afrikaans[af]
Watter veranderinge moet ons in ons denke en gedrag maak om waarheid te koop?
Southern Altai[alt]
Чындыкты садып аларга кӧрӱм-санааны ла јӱрӱмди канайып солыыр керек?
Alur[alz]
Niai ma wacaku ponjo lemandha, wacikara nitimo alokaloka ma kani i paru man i timo mwa?
Amharic[am]
እውነትን ለመግዛት ከፈለግን በአስተሳሰባችንና በአኗኗራችን ላይ ምን ለውጥ ማድረግ አለብን?
Amis[ami]
Pakayni sapiˈacaaw to soˈlinay kimad, o mamifalic ko tamdaw to maanan a harateng ato waywayan?
Aymara[ay]
Biblian yatichäwinakaparjam sarnaqañajj ¿kunjamsa jakäwisan yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Həqiqəti almaq üçün düşüncəmizdə və davranışımızda hansı dəyişiklikləri etməliyik?
Bashkir[ba]
Хәҡиҡәтте «һатып алыр» өсөн, фекер йөрөтөүебеҙҙә һәм тәртибебеҙҙә ниндәй үҙгәрештәр яһарға кәрәк?
Basaa[bas]
Mambe mahéñha di nlama boñ i pes mahoñol ni maboñok inyu somb maliga?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pagbabago sa satong kaisipan asin paggawi an kaipuhan niyatong gibuhon tanganing mabakal an katotoohan?
Bemba[bem]
Pa kuti tushite icine tufwile ukwaluka shani mu fyo tutontonkanya na mu fyo tucita?
Bulgarian[bg]
Какви промени трябва да направим в мисленето и поведението си, за да купуваме истина?
Bini[bin]
De afiwerriẹ ne ọ khẹke ne ima ru, ne ima mieke na sẹtin gha rre odẹ ọghe ẹmwata?
Bangla[bn]
আমরা যখন সত্য শিখি, তখন আমাদের নিজেদের চিন্তাভাবনা ও আচরণের বিষয়ে কোন পরিবর্তনগুলো করতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Asu na bi kuse benya mejôô bia yiane tyendé mimboone mivé a asimesan avé?
Belize Kriol English[bzj]
How wi chaynj wi tinkin ahn kandok fi bai chroot?
Catalan[ca]
Quins canvis han fet molts en la seva manera de pensar i actuar?
Garifuna[cab]
Ka burí asansiruni lidan ligaburi wasaminarun luma wóuserun lunbei wadügüni lun wagañeihani inarüni?
Kaqchikel[cak]
Rchë nqatamaj ri kantzij chrij le Biblia, ¿achkë rkʼë jubʼaʼ nkʼatzin nqajäl pa qakʼaslemal?
Cebuano[ceb]
Unsang kausaban sa panghunahuna ug panggawi ang gikinahanglan aron mapalit ang kamatuoran?
Czech[cs]
Jaké změny musíme udělat v našem myšlení a chování, abychom si mohli koupit pravdu?
Chol[ctu]
Chaʼan miʼ mejlel lac mʌn i sujmlel, ¿chuqui tajol yom mi laj qʼuextan ti lac pensar yicʼot ti lac melbal?
Chuvash[cv]
Чӑнлӑха туянас тесен хамӑрӑн пурнӑҫра мӗнле улшӑнусем тумалла?
Danish[da]
Hvilke forandringer kan man være nødt til at foretage for at købe sandhed?
German[de]
Welche Änderungen können nötig sein, um Wahrheit zu kaufen?
East Damar[dmr]
Mâ ǀkharaǀkharana da sida ǂâi ǀgaub tsî tanisen ǀgaub ǃnâs tsina nî dī amaba da ga ra ǁama ǂgao o?
Duala[dua]
Njika mawengisan jangame̱nno̱ po̱ngo̱ o mo̱nge̱le̱ na o bedangwedi basu ná jande mbale̱ e?
Jula[dyu]
Walisa ka tiɲɛn san, an ka ɲi ka yɛlɛmani jumanw lo kɛ an ka miiriyaw n’an ka kɛwalew la?
Ewe[ee]
Tɔtrɔ kawoe wòahiã be míawɔ le míaƒe nuŋububu kple agbenɔnɔ gome be míate ŋu aƒle nyateƒe la?
Efik[efi]
Didie ke nte owo esikerede n̄kpọ onyụn̄ anamde n̄kpọ esikpụhọde enye ama edidiọn̄ọ akpanikọ?
Greek[el]
Ποιες αλλαγές στη νοοτροπία μας και στη διαγωγή μας είναι απαραίτητες προκειμένου να αγοράζουμε την αλήθεια;
English[en]
What changes in our thinking and conduct are needed in order to buy truth?
Spanish[es]
A fin de comprar la verdad, ¿qué cambios tal vez necesitemos hacer en nuestra forma de pensar y actuar?
Estonian[et]
Milliseid muudatusi peab mõtlemises ja käitumises tegema, et osta tõde?
Persian[fa]
برای آموختن حقیقت باید چه تغییراتی در افکار و اعمالمان ایجاد کنیم؟
Finnish[fi]
Millaisia muutoksia elämäntavassa täytyy tehdä, jotta voi ostaa totuutta?
Fijian[fj]
Eda na veisautaka vakacava noda rai kei na itovo meda volia na ka dina?
Fon[fon]
Cobonu mǐ na xɔ nǔgbo ɔ ɔ, huzuhuzu tɛ lɛ mǐ ka ɖó na bló ɖò linlin mǐtɔn lɛ kpo nǔwalɔ mǐtɔn lɛ kpo mɛ?
French[fr]
Quels changements faut- il effectuer quand on découvre la vérité ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase Biblia lɛ ni wɔhi shi yɛ nibii ni wɔkaseɔ lɛ anaa lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ esaa wɔjeŋba he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki chanjman fò-nou fè lè nou ka dékouvè lavérité ?
Gilbertese[gil]
Baikara bitaki n ara iango ao aroarora aika ti riai ni karaoi ibukini kabooan te koaua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichagua kámbiopa sapyʼánte jajapo vaʼerã ñapensa ha jaiko lájape jaikuaa rire pe añetegua?
Gujarati[gu]
સત્યને જીવનમાં લાગુ પાડીને આપણે કેવા ફેરફાર કરી શકીએ?
Gun[guw]
Diọdo tẹlẹ wẹ mí dona basi to linlẹn po walọyizan mítọn po mẹ nado họ̀ nugbo?
Ngäbere[gym]
¿Nita töbike aune dre nuainta nikwe yebätä ni raba ja töi kwite ño kukwe metre ye kökakäre?
Hausa[ha]
Waɗanne canje-canje muke bukatar mu yi domin mu sayi gaskiya?
Hebrew[he]
אילו שינויים דרושים בחשיבתנו ובהתנהגותנו כדי לקנות אמת?
Hindi[hi]
सच्चाई सीखने से हमारी ज़िंदगी किस तरह बदल जाती है?
Hiligaynon[hil]
Paano nagbag-o ang aton panghunahuna kag paggawi sang matun-an naton ang kamatuoran?
Croatian[hr]
Kakve promjene trebamo biti spremni napraviti da bismo kupili istinu?
Haitian[ht]
Ki chanjman n dwe fè nan panse nou ak nan konduit nou pou n ka achte laverite?
Hungarian[hu]
Milyen változtatásokat kell tennünk a gondolkodásunkban és a viselkedésünkben az igazságért?
Armenian[hy]
Ճշմարտությունը գնելու համար ի՞նչ փոփոխություններ պետք է անենք մեր կյանքում։
Ibanag[ibg]
Anni nga panguli ta appana-panono anna kondukta tam i kawagan tapenu gatangan i kinakurug?
Indonesian[id]
Setelah belajar kebenaran, pikiran dan perbuatan seperti apa yang harus kita ubah?
Igbo[ig]
Ka anyị nwee ike ịmụta eziokwu, olee mgbanwe ndị anyị kwesịrị ime ma n’àgwà anyị ma n’otú anyị si eche echiche?
Iloko[ilo]
Ania a panagbalbaliw iti panagpampanunot ken kababalintayo ti kasapulan tapno magatangtayo ti kinapudno?
Icelandic[is]
Hvaða breytingar þurfum við að gera á hugarfari okkar og hegðun til að geta keypt sannleika?
Isoko[iso]
Inwene vẹ o gwọlọ nọ ma re ru kpahe iroro gbe uruemu mai re ma sae dẹ uzẹme na?
Italian[it]
Quali cambiamenti dobbiamo fare nel nostro modo di pensare e di agire per ‘acquistare la verità’?
Japanese[ja]
真理を買うためには,どのように考え方や行ないを変える必要がありますか。
Georgian[ka]
როგორ ცვლილებებს ვახდენთ აზროვნებასა და საქციელში ჭეშმარიტების გაგების შემდეგ?
Kamba[kam]
Nĩ kana tũthooe w’o, nĩ moalyũku meva twaĩle kwĩka makonetye mosũanĩo na mwĩkalĩle witũ?
Kabiyè[kbp]
Pɩsa nɛ ɖɩya toovenim lɛ, lɛɣzɩtʋ ndʋ pɩcɛyaa se ɖɩla?
Kabuverdianu[kea]
Ki mudansas nu ten ki faze pa nu ‘kunpra verdadi’?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru raj tento tqajal saʼ li qakʼaʼuxl ut saʼ li qabʼaanuhom re xloqʼbʼal li yaal?
Kongo[kg]
Ntangu beto ke longukaka kieleka, nki bansoba beto fwete sala na mabanza mpi na bikalulu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ mogarũrũku marĩkũ tũbataraga gwĩka harĩ mwĩcirĩrie na mĩthiĩre itũ nĩgetha tũgũre ũhoro wa ma?
Kuanyama[kj]
Omalunduluko elipi twa pumbwa okuninga e na sha nokudiladila nelihumbato letu opo tu lande oshili?
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಕಲಿತಾಗ ನಾವು ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ನಡಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
진리를 사려면 생각과 행실을 어떻게 변화시켜야 합니까?
Kaonde[kqn]
Tupimpula byepi byubilo byetu inge twafunda bukine?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku em rastiyê bikirin, gerek em fikir û kirinên xwe çawa biguherînin?
Kwangali[kwn]
Mokuranda usili, marunduruko musinke twa hepa kutura po?
Kyrgyz[ky]
Чындыкты сатып алыш үчүн ой жүгүртүүбүзгө жана жүрүм-турумубузга байланыштуу кандай өзгөрүүлөрдү кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Nkyukakyuka ki ze tulina okukola mu ndowooza yaffe ne mu nneeyisa yaffe okusobola okugula amazima?
Lingala[ln]
Mbongwana nini tosengeli kosala na makanisi mpe etamboli na biso mpo tósomba solo?
Lozi[loz]
Ki licinceho mañi zelutokwa kueza ka za lika zelunahana ni zelueza kuli luitekele niti?
Lithuanian[lt]
Kaip turi pasikeisti žmogaus mąstysena ir elgesys, kad jis įsigytų tiesą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotufwaninwe kushinta mu muswelo utulanga ne otulonga bintu kitatyi kyotwifunda bubine?
Luvale[lue]
Vishinganyeka navilinga muka twatela kwalumunako numba tulande muchano?
Lunda[lun]
Tunateli kuhimpa ñahi yitoñojoka niyilwilu yetu hakwila nawu tulandi chalala?
Luo[luo]
Gin lokruoge mage ma nyaka watim e pachwa kod timbewa mondo wang’iew adiera?
Latvian[lv]
Kādas izmaiņas ir nepieciešamas domāšanā un rīcībā, lai ”pirktu” patiesību?
Mam[mam]
Tuʼn tel qnikʼ tiʼj axix tok, ¿alkye junjun chʼixpubʼil kbʼantel quʼn tiʼj qbʼinchbʼen ex qximbʼetz?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga chotʼayá je Énle Niná, jméni xi machjén nga sʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Parë mbäät njuˈuyëm ja tëyˈäjtën, ¿wiˈix näˈäty nyajtëgäjtsëmë jukyˈäjtën?
Motu[meu]
Hereva momokani baita badinaia totona eda mauri ai dahaka baita haidau na namo?
Malagasy[mg]
Inona no fiovana tokony hataontsika mba hividianana ny fahamarinana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I myelenganyizizye ya musango ci ni miyele ino tulinzile ukusenula pakuti tukale icumi?
Marshallese[mh]
Bwe jen maroñ wiaik m̦ool eo, ta ko jej aikuj ukoti ilo wãween l̦õmn̦ak im kõm̦m̦an ko ad?
Macedonian[mk]
Какви промени во нашето размислување и однесување треба да направиме за да ја купиме вистината?
Malayalam[ml]
സത്യം വാങ്ങു ന്ന തി നു നമ്മുടെ ചിന്തയി ലും പ്രവർത്ത ന ങ്ങ ളി ലും എന്തൊക്കെ മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ടി വ ന്നേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Үнэнийг судалж мэдэхийн тулд хэрхэн өөрчлөгдөх шаардлагатай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n sak n toeeme, d sã n sak sɩdã?
Marathi[mr]
सत्य शिकल्यावर आपल्या वागण्या-बोलण्यात आपल्याला कोणते बदल करण्याची गरज आहे?
Malay[ms]
Untuk membeli kebenaran, apakah perubahan yang perlu dibuat dari segi fikiran dan kelakuan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ va̱ʼa satáyó ña̱ nda̱a̱, ¿nda̱saa xíniñúʼu nasamayó ña̱ ndákanixi̱níyó xíʼin ña̱ kéʼéyó?
Burmese[my]
အမှန်တရားကို ဝယ် ဖို့ အတွေးအခေါ်၊ အ ပြု အမူ ဘယ်လို ပြောင်းလဲဖို့ လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke forandringer må vi gjøre i vår tankegang og oppførsel for å kunne kjøpe sannhet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki tijchiuasej ika tlen timoiljuiaj o tijchiuaj tlaj tijnekij kejuak tijkouasej tlen melauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni xa monekis tikpataskej itech totanemilil uan tein tikchiuaj komo tiknekij tikouaskej tein melauak?
North Ndebele[nd]
Yiluphi untshintsho esingalwenza ukuze sithenge iqiniso?
Nepali[ne]
सत्य किन्न हामीले आफ्नो सोचाइ र आचरणमा कस्तो परिवर्तन गर्नुपर्ने हुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki tikchiuaskej ipan tonemilis tla tiknekij tijkouaskej tlen melauak?
Dutch[nl]
Wat moeten we veranderen in ons denken en gedrag om waarheid te kopen?
South Ndebele[nr]
Khuyini ekufuze uyitjhugulule ngendlela ocabanga noziphatha ngayo nawuzakuthenga iqiniso?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go dira diphetogo dife tseleng yeo re naganago ka yona le kamoo re itshwarago ka gona ge e ba re nyaka go reka therešo?
Nyanja[ny]
Kodi munthu amafunika kusintha maganizo ndi makhalidwe ati kuti agule choonadi?
Nzima[nzi]
Nzenzaleɛ boni a ɔwɔ kɛ yɛyɛ ye wɔ yɛ adwenle nee yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu amaa yɛahola yɛadɔ nɔhalɛ ne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ewene ego sekpahen iroro ọrhẹ uruemru yo fori ne ru na sabu dẹ urhomẹmro na?
Oromo[om]
Dhugaa bitachuuf yaadaa fi amala keenya irratti jijjiirama akkamii gochuu nu barbaachisa?
Ossetic[os]
Адӕймаджы рӕстдзинад балхӕныны тыххӕй йӕ цард куыд бахъӕуы фӕивын?
Panjabi[pa]
ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray kaukolan tayon umanen ed panagnonot tan kagagawa tayo pian nasaliw tayoy katuaan?
Papiamento[pap]
Ki kambio nos tin ku hasi den nos kondukta i nos manera di pensa pa nos por kumpra bèrdat?
Pijin[pis]
Hao nao iumi changem tingting and wei bilong iumi taem iumi lanem truth?
Polish[pl]
Co musi zmienić w sposobie myślenia i postępowania osoba, która poznaje prawdę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin wekidala mwomwen atail mour ni ahnsou me kitail sukuhlki oh kapwaiada me mehlelo?
Portuguese[pt]
Que mudanças em nosso modo de vida temos que fazer para ‘comprar a verdade’?
Rundi[rn]
Kwiga Bibiliya bihindura gute ivyiyumviro n’ingeso zacu?
Romanian[ro]
Ce schimbări trebuie să facem în modul nostru de gândire și acțiune pentru a cumpăra adevărul?
Russian[ru]
Какие изменения в мышлении и образе жизни необходимо сделать, чтобы купить истину?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mitekerereze n’imyifatire tugomba kureka kugira ngo tugure ukuri?
Sango[sg]
Apensé wa nga na asarango ye wa la a lingbi e changé ni na ngoi so e manda tâ tënë?
Sinhala[si]
අපි හිතන විදිහ, අපේ හැසිරීම වෙනස් කරගන්න සත්යය ඉගැන්වීම් උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Halaale afiˈrate hiittoo hedonkenna akattanke biddi assiˈra hasiissannonke?
Slovak[sk]
Aké zmeny musíme urobiť vo svojom zmýšľaní a konaní, aby sme si kúpili pravdu?
Slovenian[sl]
Katere spremembe v razmišljanju in vedenju moramo narediti, da bi kupili resnico?
Samoan[sm]
O ā suiga e tatau ona fai i o tatou mafaufauga ma amioga ina ia faatau mai ai le upu moni?
Shona[sn]
Zvii zvatinofanira kuchinja pamafungiro nemaitiro edu kuti titenge chokwadi?
Songe[sop]
Nkunshintuluka kinyi akutungu kumwenekye kwatudi mu binangu na bikitshino nsaa yatulongo bya binyibinyi?
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimesh duhet të bëjmë në mënyrën si mendojmë e në sjelljen tonë, që të blejmë të vërtetën?
Serbian[sr]
Koje promene u načinu razmišljanja i postupanja treba da načinimo da bismo kupili istinu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu kenki sma e tyari kon te den kon sabi san Bijbel e leri?
Swahili[sw]
Tunahitaji kufanya mabadiliko gani katika mwenendo na njia yetu ya kufikiri ili tununue kweli?
Congo Swahili[swc]
Wakati tunajifunza kweli, ni mabadiliko gani yenye tunapaswa kufanya katika namna yetu ya kuwaza na kutenda?
Tamil[ta]
சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொள்ளும்போது, நம்முடைய சிந்தனைகளிலும் செயல்களிலும் என்ன மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nandulúʼ mu̱ʼtsi̱ rí gajkhun, xú káʼnii gáʼyóóʼ muriʼkhu̱u̱ rí nundxa̱ʼwáá edxu̱lúʼ ga̱jma̱a̱ rí eʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza halo mudansa saida ba ita-nia hanoin no hahalok se ita sosa lia-loos?
Telugu[te]
సత్యం నేర్చుకున్నప్పుడు మన ఆలోచనల్లో, పనుల్లో ఎలాంటి మార్పులు చేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
Барои харидани ҳақиқат мо бояд кадом тарзи фикрронӣ ва рафторро дигар кунем?
Thai[th]
เรา ต้อง เปลี่ยน ความ คิด และ การ กระทํา อะไร บ้าง เมื่อ เรียน ความ จริง?
Tigrinya[ti]
ንሓቂ ንምዕዳግ ኣብ ኣተሓሳስባናን ኣብ ኣካይዳናን እንታይ ለውጥታት ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Cii man se yam mimi yô, alaghga a gba u se gema mhen wase kua ieren yase nena?
Turkmen[tk]
Hakykaty satyn almak üçin pikirimizde we hereketimizde nähili özgerişlik etmeli?
Tagalog[tl]
Anong mga pagbabago sa ating pag-iisip at paggawi ang kailangan para mabili ang katotohanan?
Tetela[tll]
Etshikitanu akɔna wahombaso nsala lo woho wakanyiyaso ndo walasaso akambo naka tambeka akambo wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira diphetogo dife gore re reke boammaaruri?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi liliu ‘oku fiema‘u ke tau fai ki he anga ‘o ‘etau fakakaukaú mo e tō‘ongá ‘i he‘etau ako ‘a e mo‘oní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kusintha vinthu wuli kuti tiguli uneneska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkucinca kuli buti mukuyeeya alimwi amukulilemeka nkotweelede kucita kutegwa twiiye kasimpe?
Tojolabal[toj]
Bʼa smanjel ja smeranili, ¿jastik jun bʼobʼta tʼilan oj jtukbʼestik ja bʼa jastal wa xpensarantiki sok ja jas wa xkʼulantiki?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem ol senis long tingting na pasin bilong yumi bambai yumi inap baim tok i tru?
Turkish[tr]
Hakikati satın almak için düşünce tarzımızda ve davranışlarımızda ne gibi değişiklikler yapmamız gerekir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku cinca loku hi faneleke hi ku endla eka ndlela leyi hi anakanyaka ha yona ni le ka mahanyelo ya hina leswaku hi ta xava ntiyiso?
Purepecha[tsz]
Para úni konseguirini jurhimbikuani, ¿jamberichi ambe jatsia para mójtakuni de na engachi eratsijka ka jámani?
Tatar[tt]
Хакыйкатьне «сатып алыр» өчен, безгә фикер йөртүебездә һәм тәртибебездә нинди үзгәрешләр ясарга кирәк булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nkharo wuli na maghanoghano wuli ghambura kwenelera agho tikwenera kusintha kuti tigure unenesko?
Tuvalu[tvl]
Ne a ‵fuliga e ‵tau o fai ki ‵tou mafaufauga mo amioga ko te mea ke ‵togi ne tatou a te munatonu?
Twi[tw]
Nsakrae bɛn na ɛfata sɛ yɛyɛ wɔ yɛn nsusuwii ne yɛn nneyɛe mu na ama yɛatumi atɔ nokware no?
Tuvinian[tyv]
Алыс шынны садып алыр дизе, бодалдарын болгаш херектерин канчаар өскертир болза эки?
Tzeltal[tzh]
Swenta ya xjuʼ ta manel kuʼuntik te smelelil kʼop, ¿binwan ya skʼan ya jeltik ta jpensartik sok ta jtaleltik?
Tzotzil[tzo]
Sventa jmantik li mantale, ¿kʼusi van skʼan jel ta jkuxlejaltik xchiʼuk ta jnopbentik?
Ukrainian[uk]
Які зміни необхідно зробити у своєму мисленні і поведінці, щоб купити правду?
Urhobo[urh]
Ewene vọ yen e che ru vwẹ iroro vẹ uruemu rẹ avwanre siẹrẹ a da guọnọ dẹ uyota na?
Uzbek[uz]
Haqiqatni xarid qilish uchun fikrlash tarzimiz va xulqimiz borasida qanday o‘zgarishlar qilishimiz kerak?
Venda[ve]
U itela uri ri kone u renga ngoho, ndi tshanduko ifhio ine ra fanela u ita malugana na nḓila ine ra humbula na u ḓifara ngayo?
Vietnamese[vi]
Một người cần thay đổi lối suy nghĩ và hạnh kiểm như thế nào để mua chân lý?
Wolaytta[wal]
Tumaa shammanawu nuuni qoppiyoobaaninne oottiyooban laamettana koshshiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagbag-o an kinahanglan naton himoon ha aton panhunahuna ngan buhat basi mapalit an kamatuoran?
Xhosa[xh]
Siyitshintsha njani indlela esiphila ngayo xa sifunda size senze izinto esizifunda eBhayibhileni?
Mingrelian[xmf]
მუ რე საჭირო ჭეშმარიტებაშ მიოღებელო?
Yao[yao]
Ana tukusacenga camtuli patutandite kulijiganya usyesyene soni kukamulicisya masengo yatukulijiganyayo?
Yoruba[yo]
Àwọn àyípadà wo la gbọ́dọ̀ ṣe ní ti èrò àti ìwà wa tá a bá máa sọ òtítọ́ di tiwa?
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-manik u jaajileʼ, ¿baʼax kʼeexiloʼob unaj k-beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Para ganda sinu ni dxandíʼ, ¿xi cambiu caquiiñeʼ guninu ne ximodo zanda gúninu ni?
Zande[zne]
Gini aˈariapai rogo gaani aberã gbiati mangaapai si aida ani mangihe tipa kadu na rengba ka ngbe rengo?
Zulu[zu]
Ukuze sithenge iqiniso, yiziphi izinguquko okudingeka sizenze endleleni esicabanga ngayo nesiziphatha ngayo?