Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen kan op ’n ander probleem dui.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ምልክት ሌላ ችግር የሚያመለክት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن لكل منها ان يشير الى مشكلة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa makapaila ug laing suliran.
Czech[cs]
Každý příznak může ukazovat na jiný problém.
Danish[da]
De kunne også have en anden forklaring.
German[de]
Jedes dieser Anzeichen könnte auch Symptom eines anderen Problems sein.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖesiaɖe ate ŋu anye kuxi bubu aɖe.
Greek[el]
Το καθένα από τα συμπτώματα θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι υπάρχει κάποιο άλλο πρόβλημα.
English[en]
Each could indicate some other problem.
Spanish[es]
Cada uno de ellos pudiera indicar que existe algún otro problema.
Finnish[fi]
Jokainen niistä voi olla merkkinä jostakin muusta ongelmasta.
French[fr]
Ils peuvent être les signes d’autres troubles.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa sini mahimo nagakahulugan sing lain nga problema.
Hungarian[hu]
Mindegyik utalhat más problémára is.
Indonesian[id]
Masing-masing gejala dapat menunjukkan adanya problem-problem lain.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa mabalin nga ipamatmatna ti dadduma a parikut.
Italian[it]
Ciascuno di essi potrebbe indicare l’esistenza di qualche altro problema.
Malagasy[mg]
Mety hanondro zava-manahirana hafa ny tsirairay amin’ireo.
Macedonian[mk]
Секој од овие знаци би можел да биде симптом за некој друг проблем.
Norwegian[nb]
Hvert av dem kan tyde på andre problemer.
Dutch[nl]
Elk ervan kan op een ander probleem duiden.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe le se sengwe se ka bontšha bothata bjo bongwe.
Nyanja[ny]
Chizindikiro chilichonse chingasonyeze vuto lina losiyana.
Polish[pl]
Każdy z nich może sygnalizować zupełnie inny problem.
Portuguese[pt]
Cada um deles poderia indicar algum outro problema.
Russian[ru]
Каждый из них может указывать на какую-нибудь другую проблему.
Slovak[sk]
Každý z týchto príznakov môže poukazovať aj na nejaký iný problém.
Shona[sn]
Chimwe nechimwe chingagona kuratidzira chimwe chinetso chakati.
Serbian[sr]
Svaki može nagoveštavati i neki drugi problem.
Southern Sotho[st]
Le leng le le leng le ka supa bothata bo bong bo itseng.
Swahili[sw]
Kila moja yaweza kuonyesha tatizo fulani jingine.
Thai[th]
แต่ ละ อาการ อาจ บ่ง ถึง ปัญหา อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay maaaring magpahiwatig ng iba pang suliranin.
Tswana[tn]
Sengwe le sengwe sa tsone se ka kaya bothata bongwe bo sele.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana a nga va ni swiphiqo swa yena n’wini.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau tapao tataitahi e faaite i te tahi atu fifi.
Ukrainian[uk]
Кожен симптом може вказувати на інші проблеми.
Xhosa[xh]
Phawu ngalunye lusenokwalatha kwenye ingxaki.
Zulu[zu]
Ngalunye lungabonisa enye inkinga ehlukile.