Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се замесваш в работите на кралицата, глупако!
German[de]
Ich hätte mich nie mit der Königin einlassen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να ανακατευτώ σε δουλειά της βασίλισσας.
English[en]
I should have never got involved in the Queen's business.
Persian[fa]
من نبايد خودمو قاطي کاراي ملکه ميکردم.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt sekaantua koko asiaan.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna belefolynom a királynő ügyeibe.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto immischiarmi nelle faccende della regina.
Japanese[ja]
だ から 女王 の 仕事 に なん か 関わ る の は 嫌 だっ た ん だ
Macedonian[mk]
Јас никогаш не требаше да се мешам, во работите на кралицата.
Norwegian[nb]
Jeg skulle aldri ha blandet meg i dronningens bedrifter.
Portuguese[pt]
Eu nunca deveria ter feito favores para a rainha.
Slovak[sk]
Nikdy som sa nemal zapliesť do kráľovniných záležitostí.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel vplesti v kraljičine posle.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha gett mig in i drottningens affärer.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra ta không nên dính vào chuyện của Hoàng Hậu.