Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is glad nie die geval nie.
Arabic[ar]
غير انهم كانوا مخطئين في اعتقادهم.
Cebuano[ceb]
Wala gayod kana mahitabo.
German[de]
Das ist aber keineswegs der Fall.
Greek[el]
Τίποτα τέτοιο δεν έχει συμβεί.
English[en]
Nothing of the kind has happened.
Spanish[es]
Pero de ningún modo ha sido así.
Estonian[et]
Kuid midagi sellist ei ole juhtunud.
Finnish[fi]
Näin ei kuitenkaan ole käynyt.
French[fr]
Or il n’en est rien.
Hebrew[he]
אך היה זה תרחיש דמיוני מדי.
Hiligaynon[hil]
Wala gid ini matabo.
Croatian[hr]
No njihova se očekivanja nisu ispunila.
Indonesian[id]
Namun, kenyataan menunjukkan sebaliknya.
Iloko[ilo]
Saan a kasta ti napasamak.
Italian[it]
Non è andata affatto così.
Japanese[ja]
しかし,そのようなことは全く生じていません。
Lithuanian[lt]
Nieko panašaus!
Norwegian[nb]
Men slik er det ikke.
Dutch[nl]
Dat is absoluut niet gebeurd.
Nyanja[ny]
Koma zimenezo sizinachitike.
Polish[pl]
Jednak nic takiego się nie stało.
Portuguese[pt]
Mas nada parecido com isso aconteceu.
Russian[ru]
Однако ничего подобного не произошло.
Sinhala[si]
එනමුත් එවැනි දෙයක් සිදු වී නැත.
Slovak[sk]
Nič také sa však nestalo.
Slovenian[sl]
Nič takšnega se ni zgodilo.
Albanian[sq]
Por nuk ka ndodhur aspak kështu.
Serbian[sr]
Međutim, to se nije dogodilo.
Swedish[sv]
Men så har det inte blivit.
Swahili[sw]
Sivyo ilivyo.
Congo Swahili[swc]
Sivyo ilivyo.
Tagalog[tl]
Hindi ganito ang nangyari.
Tsonga[ts]
Kambe sweswo a swi endlekanga.
Xhosa[xh]
Kodwa akukhange kube njalo.
Zulu[zu]
Kodwa akubanga njalo.