Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zda mají hlavní akcionáři emitenta odlišná hlasovací práva nebo prohlášení o tom, že taková odlišná práva neexistují.
Danish[da]
Det skal oplyses, om de større aktionærer har forskellige stemmerettigheder. Hvis dette ikke er tilfældet, skal det ligeledes meddeles.
German[de]
Information über den Umstand, ob die Hauptaktionäre des Emittenten unterschiedliche Stimmrechte haben.
Greek[el]
Διευκρινίζεται εάν οι κύριοι μέτοχοι του εκδότη κατέχουν διαφορετικά δικαιώματα ψήφου. Σε διαφορετική περίπτωση, προσαρτάται σχετική αρνητική δήλωση.
English[en]
Whether the issuer's major shareholders have different voting rights, or an appropriate negative statement.
Spanish[es]
Si los accionistas principales del emisor tienen distintos derechos de voto, o la correspondiente declaración negativa.
Estonian[et]
Kas emitendi põhiaktsionäridel on erinevad hääletusõigused või asjakohane eitav avaldus.
Finnish[fi]
On mainittava, onko liikkeeseenlaskijan suurimmilla osakkeenomistajilla erilaiset äänioikeudet, tai mainittava äänioikeuksien olevan samanarvoiset.
French[fr]
Indiquer si les principaux actionnaires de l'émetteur disposent de droits de vote différents, ou fournir une déclaration négative appropriée.
Hungarian[hu]
A kibocsátó fő részvényesei eltérő szavazati jogokkal rendelkeznek-e; amennyiben nem, nyilatkozni kell erről.
Italian[it]
Indicare se i principali azionisti dell'emittente dispongono di diritti di voto diversi o fornire un'idonea dichiarazione negativa.
Lithuanian[lt]
Informacija apie tai, ar emitento stambieji akcininkai turi skirtingas balsavimo teises arba atitinkamas paneigiantis teiginys.
Latvian[lv]
Norāda to, vai emitenta galvenajiem akcionāriem ir atšķirīgas balsstiesības, vai arī sniedz atbilstošu noliedzošu paziņojumu.
Dutch[nl]
Of de belangrijkste aandeelhouders van de uitgevende instelling verschillende stemrechten hebben, of een passende negatieve verklaring.
Polish[pl]
Informacja, czy znaczni akcjonariusze emitenta posiadają inne prawa głosu lub w przypadku ich braku odpowiednie oświadczenie potwierdzające ten fakt.
Portuguese[pt]
Indicar se os principais accionistas do emitente têm direitos de voto diferentes ou juntar uma declaração negativa adequada.
Slovak[sk]
Či hlavní akcionári emitenta majú rozdielne hlasovacie práva, alebo príslušné negatívne vyhlásenie.
Slovenian[sl]
Informacije o tem, ali imajo večji delničarji izdajatelja različne glasovalne pravice, ali ustrezno negativno izjavo.
Swedish[sv]
Det skall vidare anges om emittentens större aktieägare har aktier med olika röstvärde. Om så inte är fallet skall även detta anges.