Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady nejde o její léčbu v Princeton-Plainsboro. Je to o té hádce, kterou jsme měly minulý týden.
German[de]
Es geht nicht um ihre Behandlung hier. Es geht um unseren Streit von letzter Woche.
English[en]
This isn't about her treatment at Princeton-Plainsboro, it's about the fight we had last week.
Spanish[es]
Esto no es sobre su tratamiento en Princeton-Plainsboro. Es sobre la pelea que tuvimos la semana pasada.
Finnish[fi]
Tässä ei ole kyse hoidosta, vaan meidän välisestä riidastamme.
Hebrew[he]
לא מדובר כאן על הטיפול שלה בפרינסטון-פליינסבורו. מדובר על הריב שהיה לנו בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Ne radi se ovde o lečenju u bolnici, već o našoj svađi prošle nedelje.
Hungarian[hu]
Ez valójában nem is a kórházi kezeléséről szól. Ha nem a múlt heti vitánkról.
Italian[it]
Tutto questo non riguarda le sue cure al Princeton-Plainsboro, riguarda la lite che abbiamo avuto la settimana scorsa.
Dutch[nl]
Dit gaat niet over haar behandeling, het gaat over onze ruzie.
Polish[pl]
Tu nie chodzi o leczenie w Plainsboro, tylko o zeszłotygodniową kłótnię.
Portuguese[pt]
Não se trata do atendimento no hospital, e sim da briga da semana passada.
Russian[ru]
Речь идет не о лечении в Принстон-Плейнсборо. А о том конфликте, что был на прошлой неделе.
Slovenian[sl]
Ne gre za njeno zdravljenje tu, ampak za prepir iz prejšnjega tedna.
Serbian[sr]
Ovo nije u vezi sa lečenjem u Prinston-Pensborou. Ovo je u vezi svađe koju smo imali prošle nedelje.
Turkish[tr]
Bu onun buradaki tedavisiyle ilgili değil. Bu geçen hafta ettiğimiz kavgayla ilgili.