Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Други бяха изтезавани и вкарани в затвора, където несъмнено ще бъдат екзекутирани за опита да се надигнат срещу фашисткия режим.
Czech[cs]
Další byli mučeni a uvězněni a budou nepochybně popraveni za pokus povstat proti fašistickému režimu.
Danish[da]
Andre er blevet torteret og sat i fængsel, hvor de uden tvivl vil blive henrettet for at forsøge at gøre opstand mod det fascistiske styre.
German[de]
Andere wurden gefoltert und ins Gefängnis geworfen, wo sie zweifellos für ihren versuchten Aufstand gegen dieses faschistische Regime hingerichtet werden.
Greek[el]
Άλλοι βασανίστηκαν και οδηγήθηκαν στη φυλακή, όπου είναι βέβαιο ότι θα εκτελεστούν, επειδή αποπειράθηκαν να εξεγερθούν κατά του φασιστικού καθεστώτος.
English[en]
Others have been tortured and taken to prison where they will no doubt be executed for trying to rise up against that fascist regime.
Estonian[et]
Teisi on piinatud ning nad viidi vanglasse, kus nad kahtlemata hukatakse, kuna püüdsid selle fašistliku režiimi vastu välja astuda.
Finnish[fi]
Toisia on kidutettu ja suljettu vankilaan, jossa heidät todennäköisesti teloitetaan yrityksestään vastustaa fasistihallintoa.
French[fr]
D'autres ont été torturés et jetés en prison, où ils seront sans doute exécutés pour avoir essayé de se révolter contre ce régime fasciste.
Hungarian[hu]
Másokat megkínoztak és börtönbe vetettek, ahol minden valószínűség szerint ki fogják őket végezni azért, mert megpróbáltak fellázadni a fasiszta rezsim ellen.
Lithuanian[lt]
Kiti buvo kankinami ir uždaryti į kalėjimą, kuriame, be abejonės, jiems bus įvykdyta mirties bausmuž mėginimą sukilti prieš šį fašistinį režimą.
Latvian[lv]
Citi tika spīdzināti un apcietināti, kur tie neapšaubāmi tiks sodīti par mēģinājumiem sacelties pret šo fašistisko režīmu.
Dutch[nl]
Anderen zijn gemarteld en in de gevangenis geworpen, waar ze ongetwijfeld geëxecuteerd worden vanwege hun pogingen dat fascistische regime omver te werpen.
Polish[pl]
Inni byli torturowani i wtrącani do więzienia, gdzie niewątpliwie zostaną straceni za próbę przeciwstawienia się temu faszystowskiemu reżimowi.
Portuguese[pt]
Outros foram torturados e levados para a prisão onde serão, sem dúvida, executados por tentarem sublevar-se contra aquele regime fascista.
Romanian[ro]
Alții au fost torturați și duși la închisoare, unde, fără îndoială, vor fi executați pentru că au încercat să se revolte împotriva acelui regim fascist.
Slovak[sk]
Ďalší boli mučení a uväznení, pričom vo väzení budú bezpochyby popravení za pokus o povstanie proti tomuto fašistickému režimu.
Swedish[sv]
Andra har torterats och fängslats och kommer säkerligen att avrättas för sitt försök att göra uppror mot den fascistiska regimen.