Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което означава, ако някога искаш да го видиш отново... ще ми дадеш тази кама
Czech[cs]
Pokud ho chceš ještě někdy vidět, tak mi dáš tu dýku.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι, αν θες να τον ξαναδείς, πρέπει να μου δώσεις το στιλέτο.
English[en]
Which means if you ever want to see him again... you're gonna hand over that dagger.
Spanish[es]
Y si quieres volver a verlo... me entregarás esa daga.
Finnish[fi]
Jos haluat nähdä hänet vielä, saat antaa minulle tuon tikarin.
French[fr]
Si vous voulez le revoir... Donnez-moi cette dague.
Hebrew[he]
מה שאומר שאם את רוצה לראות אותו שוב... את תמסרי את הפגיון.
Croatian[hr]
Što znači, ako ga ikada sretneš ponovno imat ćeš glavu blizu bodeža.
Hungarian[hu]
Vagyis, ha valaha még látni akarod, odaadod azt a tőrt.
Italian[it]
E se vorrai mai rivederlo... mi darai quel pugnale.
Dutch[nl]
En dat betekent, als je hem ooit nog wilt zien... je mij die dolk geeft.
Polish[pl]
Co oznacza, że jeśli chcesz go jeszcze zobaczyć... oddasz mi ten sztylet.
Portuguese[pt]
O que significa se o quiseres voltar a ver... vais entregar esse punhal.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că, dacă vrei să-l mai vezi vreodată... îmi vei da acel pumnal.
Slovenian[sl]
Če ga hočeš še kdaj videti, mi boš predala to bodalo.
Swedish[sv]
Så om du vill träffa honom igen så måste du lämna över dolken.
Turkish[tr]
Yani onu tekrar görmek istiyorsan o hançeri bana vereceksin.