Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vinden er løjet af... og vi skal nå Cádiz, før Madre de Dios afsejler.
German[de]
Der Wind ist abgeflaut und wir müssen Cádiz erreichen, bevor die Madre de Dios segelt.
English[en]
The wind has slackened... and we must reach Cádiz before the Madre de Dios sails.
Spanish[es]
El viento amaina... y debemos llegar a Cádiz antes de que zarpe el Madre de Dios.
Finnish[fi]
Tuuli on tyyntynyt - ja meidän on ehdittävä Cadiziin ennen kuin Madre de Dios lähtee.
Hungarian[hu]
J A szél lecsendesedett és el kell érnünk Cádizt, mielőtt a Madre de Díos elhajózik!
Italian[it]
Il vento è diminuito... e dobbiamo arrivare a Cadice prima che la Madre de Dios salpi.
Portuguese[pt]
Sim, senhor. O vento rareou e devemos chegar a Cádiz... antes de o Madre de Dios sair.
Romanian[ro]
Vântul a încetinit... şi noi trebuie să ajungem la Cádiz înainte ca Madre de Dios să ridice ancora.
Serbian[sr]
Vetar je oslabio... a mi moramo stići u Kadiz pre nego što " Madre de Dios " isplovi.
Swedish[sv]
Vinden har lugnat sig... och vi måste nå Cádiz innan Madre de Dios seglar.