Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer het outomatiese, programmeerbare toestelle op die toneel begin verskyn?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንደነዚህ ዓይነት ማሽኖች ለመጀመሪያ ጊዜ የተሠሩት መቼ ነው?
Arabic[ar]
ولكن متى ظهرت الاجهزة الآلية المبرمجة؟
Bulgarian[bg]
Но кога са се появили първите автоматични устройства?
Cebuano[ceb]
Apan kanus-a nagsugod ang paggamit ug mga makina nga awtomatikong moandar?
Czech[cs]
Kdy se ale automatické, programovatelné stroje poprvé objevily na světové scéně?
Danish[da]
Men hvornår dukkede de første automatiske og programmerbare apparater op?
German[de]
Seit wann gibt es überhaupt solche Apparaturen?
Greek[el]
Αλλά πότε πρωτοήρθαν στο προσκήνιο οι αυτόματες, προγραμματιζόμενες συσκευές;
English[en]
But when did automatic, programmable devices first appear on the scene?
Spanish[es]
Si a usted le preguntaran cuándo aparecieron los primeros aparatos programables, ¿qué respondería?
Finnish[fi]
Milloin automaattiset, ohjelmoitavat laitteet alun perin keksittiin?
French[fr]
Mais à quand remontent les premiers automates programmables ?
Hiligaynon[hil]
Pero san-o nagsugod ang paggamit sing awtomatik nga mga makina?
Croatian[hr]
No kada su nastale prve naprave koje su mogle same obavljati određene radne procese?
Hungarian[hu]
De mikor jelentek meg az automata, programozható berendezések?
Armenian[hy]
Բայց ե՞րբ են ավտոմատ, ծրագրավորվող սարքերը առաջին անգամ ի հայտ եկել։
Indonesian[id]
Tetapi, kapan peralatan otomatis, peralatan yang bisa diprogram, muncul pertama kali?
Iloko[ilo]
Ngem kaano a nangrugi ti panagaramid kadagiti automatiko ken mai-programa nga alikamen?
Italian[it]
Ma quand’è che i dispositivi automatici fecero la loro prima apparizione?
Japanese[ja]
それにしても,プログラム可能な自動装置が最初に登場したのはいつのことでしょうか。
Georgian[ka]
მაინც, როდის გაჩნდა პირველად ავტომატური, პროგრამირებული მოწყობილობა?
Korean[ko]
그러면 프로그램에 따라 작동하는 자동화된 장치들이 처음으로 등장한 때는 언제입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kada pasirodė pirmieji automatiniai arba programinio valdymo įrenginiai?
Malagasy[mg]
Oviana no nisy azy ireny voalohany?
Macedonian[mk]
Но, кога автоматските, програмирани направи за првпат се појавиле на сцената?
Norwegian[nb]
Men når begynte automatiske, programmerbare innretninger å dukke opp?
Dutch[nl]
Maar wanneer werden de eerste automatische, programmeerbare machines uitgevonden?
Nyanja[ny]
Makinawa amagwira ntchito zimene zimafunika kugwiridwa mobwerezabwereza.
Polish[pl]
Ale kiedy po raz pierwszy stworzono dające się zaprogramować urządzenia?
Portuguese[pt]
Mas quando surgiram os primeiros dispositivos automáticos e programáveis?
Rundi[rn]
Ariko none mwene ivyo vyuma vyatanguye gukoreshwa ryari?
Romanian[ro]
Dar când au apărut pentru prima oară pe scena lumii mecanismele programabile, automatizate?
Russian[ru]
Но когда автоматические, программируемые устройства появились впервые?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se izo mashini zidakoreshwa n’abantu zatangiye gukoreshwa ryari?
Slovak[sk]
Ale kedy sa objavili prvé automatické, nastaviteľné zariadenia?
Slovenian[sl]
Toda kdaj so se avtomatske naprave, ki se dajo programirati, prvič pojavile?
Albanian[sq]
Por kur dolën për herë të parë në skenë pajisjet automatike dhe të programueshme?
Serbian[sr]
Ali kada su se automatski uređaji s mehanizovanim operacijama prvi put pojavili?
Southern Sotho[st]
Empa mechine ee ea othomathike, e qalile ho ba teng neng?
Swedish[sv]
Men när började man egentligen konstruera automatiska, programmerbara maskiner?
Swahili[sw]
Lakini mashine zilizo na maagizo ya kujiendesha zenyewe zilivumbuliwa lini?
Congo Swahili[swc]
Lakini mashine zilizo na maagizo ya kujiendesha zenyewe zilivumbuliwa lini?
Thai[th]
แต่ เครื่องจักร อัตโนมัติ ที่ ตั้ง โปรแกรม ได้ นี้ เผย โฉม ครั้ง แรก เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Pero kailan ba unang lumitaw ang mga kagamitang awtomatik at naipo-program?
Tswana[tn]
Mme gone didirisiwa tse di kgonang go itirisa kgotsa tse di direlwang dithulaganyo tse di rileng di simolotse go nna gone leng?
Turkish[tr]
Acaba otomatik çalışan, programlanabilir aygıtlar ne zaman icat edildi?
Tsonga[ts]
Kambe michini yoleyo yi sungule rini ku tirhisiwa?
Ukrainian[uk]
А коли з’явилися перші автоматичні пристрої?
Xhosa[xh]
Kodwa kwaqalisa nini ukwenziwa koomatshini?
Chinese[zh]
可预先设定程式的自动机械是在什么时候发明的呢?
Zulu[zu]
Kodwa yaqala nini ukusetshenziswa imishini ehlelwe ngendlela yokuba izilawule?