Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без Рейчъл ти си най-талантливият член на отбора.
Bosnian[bs]
Pošto je Rachel otišla, ti si najtalentiraniji, najuravnoteženiji član ovog tima.
Czech[cs]
A co nemáme Rachel, tak jsi ten nejlepší z nás ty.
Danish[da]
Med Rachel bortvist er du det mest talentfulde... og alsidige medlem af vores team.
English[en]
With Rachel gone, you're the most talented, well-rounded member of this team.
Spanish[es]
Con Rachel fuera, eres el más talentoso y equilibrado de este equipo.
Finnish[fi]
Rachelin mentyä olet kaikkein lahjakkain ja - monipuolisin tiimin jäsen.
Hebrew[he]
עכשיו כשרייצ'ל עזבה, אתה הכי, מוכשר ומשכיל בקבוצה הזו.
Croatian[hr]
Pošto je Rachel otišla, ti si najtalentiraniji, najuravnoteženiji član ovog tima.
Hungarian[hu]
Mivel Rachel kiesett, te maradtál a legtehetségesebb, legfelkészültebb ember a csapatban.
Italian[it]
Ora che non c'e'piu'Rachel, tu sei il membro del gruppo piu'capace e talentuoso.
Dutch[nl]
Nu Rachel weg is, ben je het meest getalenteerde, all-round lid van het team.
Polish[pl]
Teraz, bez Rachel, jesteś najbardziej utalentowanym, wszechstronnym, członikem tej grupy.
Portuguese[pt]
Sem a Rachel, você é o mais talentoso e preparado do grupo.
Romanian[ro]
Cu Rachel plecată tu eşti cel mai talentat şi bine conturat membru al echipei.
Turkish[tr]
Rachel'ın yokluğunda, takımın en yetenekli en aklı başında elemanı sensin.