Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние дори създадохме специална банка, която да следи този процес, и това се оказа абсолютно бедствие.
Czech[cs]
Zřídili jsme dokonce zvláštní banku, aby na tento proces dohlížela, a to byla naprostá katastrofa.
Danish[da]
Vi har endda oprettet en særlig bank for denne proces, og den har været en absolut katastrofe.
German[de]
Wir haben sogar eine spezielle Bank eingerichtet, um diesen Prozess zu überwachen, und es ist ein absolutes Desaster gewesen.
Greek[el]
Μάλιστα δημιουργήσαμε μια ειδική τράπεζα για να επιτηρεί αυτήν τη διαδικασία, και αυτό ήταν ολοκληρωτική καταστροφή.
English[en]
We even set up a special bank to oversee this process, and it has been an unmitigated disaster.
Spanish[es]
Incluso creamos un banco especial para supervisar este proceso y ha sido un desastre absoluto.
Estonian[et]
Me asutasime selle protsessi jälgimiseks isegi spetsiaalse panga. See on olnud täielik katastroof.
Finnish[fi]
Me perustimme jopa erityisen pankin valvomaan tätä kehitystä, ja tämä on ollut täydellinen katastrofi.
French[fr]
Nous avons été jusqu'à mettre en place une banque spéciale pour surveiller ce processus, et ce fut un désastre total.
Hungarian[hu]
Még egy külön bankot is felállítottunk a folyamat ellenőrzésére, és a dolog teljes katasztrófába torkollt.
Italian[it]
Abbiamo persino costituito una banca speciale per sovrintendere a questo processo, che si è rivelata un disastro su tutti i fronti.
Lithuanian[lt]
Mes netgi įsteigėme atskirą banką šiam procesui prižiūrėti, ir tai virto visiška katastrofa.
Latvian[lv]
Mēs pat izveidojām īpašu banku šā procesa pārraudzībai, un tā bija pilnīga katastrofa.
Dutch[nl]
We hebben zelfs een speciale bank opgezet om toe te zien op dit proces, en het is een regelrechte ramp geworden.
Polish[pl]
Utworzyliśmy nawet specjalny bank nadzorujący ten proces, co okazało się kompletną katastrofą.
Portuguese[pt]
Até criámos um banco especial para supervisionar este processo, que tem sido um desastre completo.
Romanian[ro]
Am înfiinţat şi o bancă specială pentru a supraveghea acest proces şi acesta a fost un dezastru absolut.
Slovak[sk]
Zriadili sme dokonca osobitnú banku, ktorá mala dozerať na tento proces, a bola to strašná pohroma.
Slovenian[sl]
Ustanovili smo celo posebno banko za nadzor nad tem postopkom in izkazala se je za popolno katastrofo.
Swedish[sv]
Vi har till och med etablerat en särskild bank för att övervaka processen, och det har varit en fullständig katastrof.