Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العمل معاً هو ما يغير عالمنا .
Bulgarian[bg]
Съвместната работа е това, което промени нашия свят.
Bangla[bn]
একসঙ্গে কাজ করেই আমরা এই দুনিয়ার বদল ঘটাতে পারি।
Czech[cs]
Pracují dohromady, aby změnily svět.
Danish[da]
At arbejde sammen muliggør at verden ændres.
German[de]
Zusammenarbeit verändert die Welt.
Greek[el]
Η συνεργασία είναι που θα αλλάξει τον κόσμο μας.
English[en]
Working together is what changes our world.
Spanish[es]
El trabajo mancomunado es lo que cambia al mundo.
French[fr]
Travailler ensemble, c'est ce qui change notre monde.
Hebrew[he]
העבודה המלוכדת היא אשר משנה את עולמנו.
Croatian[hr]
Raditi zajedno je ono što mijenja naš svijet.
Hungarian[hu]
Az együttműködés az, ami megváltoztatja a világot.
Indonesian[id]
Bekerja bersama adalah apa yang mengubah dunia.
Italian[it]
Lavorare insieme è quello che cambia il mondo.
Japanese[ja]
共に活動することで 世界が変わります
Korean[ko]
함께 일하는 것이 우리의 세상을 변화시키는 것입니다.
Burmese[my]
အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်းဟာ ကျွန်မတို့ ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲစေတာပါ။
Dutch[nl]
Samenwerken is wat onze wereld verandert.
Polish[pl]
Współpraca zmienia oblicze naszego świata.
Portuguese[pt]
Trabalhar em conjunto é o que muda o nosso mundo.
Romanian[ro]
Lucratul împreună este ceea ce schimbă lumea.
Russian[ru]
Совместная работа - вот что меняет наш мир.
Albanian[sq]
Puna e përbashkët është ajo që ndryshon botën tonë.
Serbian[sr]
Радећи заједно мења свет.
Turkish[tr]
Dünyayı değiştiren şey birlikte çalışmaktır
Ukrainian[uk]
Спільна праця - ось, що змінює наш світ.
Vietnamese[vi]
Làm việc cùng nhau là cái thay đổi thế giới chúng ta.
Chinese[zh]
共同努力才会改变我们的世界。