Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه الوقت مجدداً للحديث عن الحقيقة المزعجة، الحقيقة التي يهتم بها الجميع، لكن لا يرغب أي أحد في الحديث عنها.
Bulgarian[bg]
Време е отново да поговорим за "Неудобна Истина" -- истина, за която всеки е загрижен, но никой не желае да говори.
Czech[cs]
Nastal čas opět mluvit o Nepříjemné pravdě, pravdě, která se týká všech, ale nikdo o ní nechce mluvit.
German[de]
Denn es ist höchste Zeit, über eine unbequeme Wahrheit zu sprechen, eine Wahrheit, die zwar jedermann angeht, über die aber niemand zu sprechen wagt.
Greek[el]
Είναι και πάλι ώρα να μιλησούμε για την «Ἀβολη Αλήθεια», μια αλήθεια για την οποία όλοι ενδιαφέρονται αλλά κανείς δεν είναι πρόθυμος να μιλήσει.
English[en]
It's time again to talk about "Inconvenient Truth," a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
Persian[fa]
دوباره زمان اینه که به بحث در مورد این حقیقت ناخوشایند بپردازیم ، حقیقتی که هر کسی نگران اونه ، اما هیچ کس مایل به صحبت در موردش نیست.
French[fr]
Il faut parler d'une vérité qui dérange, une vérité qui concerne tout le monde mais dont personne ne veut parler.
Hebrew[he]
זהו שוב הזמן לדבר על האמת המטרידה, אמת שכולם מוטרדים ממנה, אבל אף אחד לא מוכן לדבר עליה.
Croatian[hr]
Opet je došlo vrijeme za razgovor o Nezgodnoj istini, istini koja brine svakoga, ali nitko nije spreman o njoj pričati.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy újra beszéljünk a Kellemetlen Igazságról, egy igazságról, ami mindenkit érint, de senki sem akar róla beszélni.
Indonesian[id]
(Kebenaran yang Tak Menyenangkan) Sudah tiba waktunya lagi untuk berbicara tentang Inconvenient Truth, sebuah kebenaran yang dipedulikan semua orang, tapi tidak ada yang bersedia untuk membicarakannya.
Italian[it]
Dobbiamo parlare di un'altra Scomoda Verità, di cui tutti si preoccupano, ma nessuno vuole parlare.
Japanese[ja]
今一度『不都合な事実』について話す必要があります 皆さん懸念はしているが 話そうという気にはならない事実
Korean[ko]
불편한 진실에 대해 다시 얘기해보죠. 모든 이가 걱정하지만 아무도 말하고 싶지 않은 그런 진실말이죠.
Dutch[nl]
Het is opnieuw tijd om te praten over 'Inconvenient Truth', een waarheid waarover iedereen bezorgd is, maar waarover niemand bereid is te praten.
Polish[pl]
Pora opowiedzieć o następnej "Niewygodnej Prawdzie", prawdzie, która niepokoi wszystkich, ale nikt nie chce o niej rozmawiać.
Portuguese[pt]
É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar.
Romanian[ro]
A venit din nou vremea să vorbim despre Un Adevăr Incomod, un adevăr care ne preocupă pe toţi, dar de care nimeni nu vrea să vorbească.
Russian[ru]
Пришло время снова заговорить о "Неудобной правде", правде, которая касается каждого, но о которой никто не хочет говорить.
Slovak[sk]
Opäť nastal čas hovoriť o nepríjemnej pravde. O pravde, ktorá sa týka každého, ale nikto nie je ochotný o nej hovoriť.
Serbian[sr]
Došlo je vreme da opet pričamo o neprijatnoj istini, a svi su zainteresovani za istinu, ali niko nije voljan i da priča o njoj.
Turkish[tr]
Uygunsuz Gerçek hakkında tekrar konuşma zamanı, herkesin kaygı duyduğu, fakat kimsenin hakkında konuşmak istemediği gerçek.
Ukrainian[uk]
Прийшов час знову заговорити про "Невигідну правду", правду, яка стосується кожного, але про про яку ніхто не хоче говорити.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc để nói lại về nó, sự thật mà tất cả mọi người đều quan tâm, nhưng không một ai muốn nói tới.