Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand, med eftervirkningerne af Enron-skandalen er det fristende blot at sige, at tiden er inde til disse forslag om indførelsen af internationale regnskabsstandarder i Fællesskabet.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Nach dem Enron-Skandal ist man geneigt zu sagen, die Zeit ist reif für Vorschläge wie die Anwendung internationaler Rechnungslegungsgrundsätze innerhalb der Gemeinschaft.
English[en]
Mr President, in the aftermath of the Enron scandal, it is tempting simply to say that these proposals for the introduction of international accounting standards into the Community are an idea whose time has come.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, en el epílogo del escándalo Enron es tentador decir que estas propuestas para la introducción en la Comunidad de las normas internacionales de contabilidad constituyen una idea oportuna.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Enron-skandaalin jälkimainingeissa on houkuttelevaa sanoa, että ehdotukset kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta yhteisössä tulevat oikeaan aikaan.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, après le scandale d'Enron, il est tentant d'affirmer tout simplement que ces propositions visant à appliquer des normes comptables au sein de la Communauté arrivent à point nommé.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, subito dopo lo scandalo Enron, si sarebbe tentati semplicemente di dire che queste proposte per l'introduzione di principi internazionali di contabilità nella Comunità sia un'idea di cui si avvertiva l'esigenza.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, in de nasleep van het Enron-schandaal is het verleidelijk simpelweg te zeggen dat deze voorstellen voor de invoering van internationale standaarden voor jaarrekeningen in de Gemeenschap precies op het juiste moment komen.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, no rescaldo do escândalo da Enron, é tentador afirmar simplesmente que estas propostas para a introdução de normas internacionais de contabilidade na Comunidade são mais do que oportunas.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! I Enron-skandalens efterdyningar är det frestande lätt att säga att förslagen om att införa internationella redovisningsstandarder i gemenskapen är en idé vars tid är inne.