Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Glivec може да повиши плазмените концентрации на други метаболизирани от CYP#A# лекарства (напр. триазолови бензодиазипини, блокери на калциевите канали от дихидропиридинов тип, определени инхибитори на HMG-CoA редуктазата, напр. статини и т. н
Czech[cs]
Glivec může zvyšovat plazmatickou koncentraci jiných léků metabolizovaných CYP#A# (např. triazolo-benzodiazepinů, dihydropyridinových blokátorů kalciových kanálů, některých inhibitorů HMG-CoA reduktázy, tj. statinů, atd
Danish[da]
Glivec kan øge plasmakoncentrationen af andre CYP#A#-metaboliserede lægemidler (for eksempel triazolo-benzodiazepiner, dihydropyridin calciumkanalblokkere, visse HMG-CoA reduktasehæmmere, såsom statiner o. s. v
Greek[el]
Το Glivec μπορεί ν’ αυξήσει τη συγκέντρωση στο πλάσμα άλλων φαρμάκων που μεταβολίζονται μέσω του CYP#A# (π. χ. τριαζολο-βενζοδιαζεπίνες, αποκλειστές των διαύλων του διϋδροπυριδινικού ασβεστίου, ορισμένοι αναστολείς της αναγωγάσης του HMG-CoA, π. χ. στατίνες κλπ
English[en]
Glivec may increase plasma concentration of other CYP#A# metabolised drugs (e. g. triazolo-benzodiazepines, dihydropyridine calcium channel blockers, certain HMG-CoA reductase inhibitors, i. e. statins, etc
Spanish[es]
Glivec puede aumentar la concentración plasmática de otros fármacos metabolizados por el CYP#A# (p. ej. triazolo-benzodiazepinas, dihidropiridina, bloqueantes de los canales de calcio, ciertos inhibidores de la HMG-CoA reductasa, es decir, estatinas, etc
Estonian[et]
Glivec võib suurendada teiste CYP#A# vahendusel metaboliseeruvate ravimite plasmakontsentratsiooni (näiteks triasolobensodiasepiinid, dihüdropüridiinsed kaltsiumikanalite blokaatorid, teatud HMG-CoA reduktaasi inhibiitorid nagu statiinid jne
Finnish[fi]
Glivec saattaa suurentaa muiden CYP#A#: n metaboloimien lääkkeiden plasmapitoisuuksia (esim. triatsolibentsodiatsepiinien, dihydropyridiini kalsiumkanavan salpaajien, tiettyjen HMG-CoA reduktaasin estäjien, eli statiinien; jne
French[fr]
Par ailleurs, Glivec peut augmenter la concentration plasmatique d autres médicaments métabolisés par le CYP#A# (par exemple triazolo-benzodiazépines, inhibiteurs calciques de type dihydropyridine, certains inhibiteurs de l HMG-CoA réductase, c est à dire les statines, etc
Hungarian[hu]
A Glivec növelheti az egyéb, CYP#A# enzimrendszeren keresztül metabolizálódó gyógyszerek (pl. triazolo-benzodiazepinek, dihidropiridin kalciumcsatorna-gátlók, egyes HMG-CoA reduktáz inhibitorok, pl. sztatinok stb.) plazmaszintjét
Italian[it]
Glivec potrebbe aumentare le concentrazioni plasmatiche di altri farmaci metabolizzati dal CYP#A# (es. triazolo-benzodiazepina, didiropiridina, bloccanti dei canali del calcio, alcuni inibitori della HMG-CoA reduttasi, es. statine etc
Lithuanian[lt]
Glivec gali padidinti kitų CYP#A# metabolizuojamų vaistų (pvz., triazolo grupės benzodiazepinų, dihidropiridino grupės kalcio kanalų blokatorių, tam tikrų HMG-KoA reduktazės inhibitorių, t. y. statinų, ir kt.) koncentraciją plazmoje
Latvian[lv]
Glivec var paaugstināt citu CYP#A# metabolizēto zāļu koncentrāciju plazmā (t. i., triazol-benzodiazepīnus, dihidropiridīna grupas kalcija kanālu blokatorus, dažus HMG– CoA reduktāzes inhibitorus, t. i., statīnus u. c
Maltese[mt]
Glivec jista ’ jżid il-konċentrazzjoni fil-plażma ta ’ mediċini oħrajn li jiġu metabolizzati permezz tas-CYP#A# (ez., triazolo-benzodiazepines, sustanzi bħal dihydropyridine li jibblokkaw il-kanali li minnhom jgħaddi l-kalċju għal ġoċ-ċelluli, xi tipi ta ’ sustanzi li jinibixxu lill-HMG-CoA reductase, jiġifieri l-istatins, eċċ
Polish[pl]
Należy ostrzec pacjentów, aby unikali lub ograniczyli przyjmowanie leków wydawanych bez recepty i leków przepisywanych przez lekarza zawierających paracetamol.Glivec może zwiększać stężenie innych leków metabolizowanych przez CYP#A# (np. triazolobenzodiazepin, blokerów kanału wapniowego z grupy dihydropirydyny, pewnych inhibitorów reduktazy HMG-CoA tj. statyn, i innych
Portuguese[pt]
Glivec pode aumentar as concentrações plasmáticas de outros fármacos metabolizados pela CYP#A# (por ex. triazolo-benzodiazepinas, bloqueadores dos canais de cálcio dihidropiridinicos, determinados inibidores da redutase da HMG-CoA, i. e. estatinas, etc
Romanian[ro]
Glivec poate creşte concentraţia plasmatică a altor medicamente metabolizate prin intermediul CYP#A# (de exemplu: triazolo-benzodiazepine, blocante ale canalelor de calciu din grupul dihidropiridinelor, anumiţi inhibitori ai HMG-CoA reductazei, cum sunt statinele etc
Slovak[sk]
Glivec môže zvyšovať plazmatickú koncentráciu iných liečiv metabolizovaných CYP#A# (napr. triazolobenzodiazepíny, blokátory kalciových kanálov dihydropyridínového typu, niektoré inhibítory HMG-CoA-reduktázy, t. j. statíny atď
Swedish[sv]
Glivec kan öka plasmakoncentrationen av andra läkemedel som metaboliseras via #A# (t ex triazolobenzodiazepiner, kalciumantagonister av dihydropyridintyp, vissa HMG-CoA-reduktashämmare, dvs. statiner