Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يحبني
Bulgarian[bg]
Казвам ти, той не ме харесва, Джон.
Bosnian[bs]
Mogu reći da mu se ne sviđam, John.
Czech[cs]
Už teď mě nemá rád.
German[de]
Der Kerl mag mich nicht, John.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι δε με πάει.
English[en]
He doesn't like me.
Spanish[es]
Me doy cuenta de que no le gusto, John.
Croatian[hr]
Mogu reći da mu se ne sviđam, John.
Indonesian[id]
Aku bisa tahu dia tidak suka padaku.
Icelandic[is]
Honum geđjast ekki ađ mér.
Italian[it]
Non gli piaccio, John.
Polish[pl]
Już mnie nie lubi.
Portuguese[pt]
Posso ver que não gosta de mim, John.
Romanian[ro]
Îmi pot da seama că nu mă place.
Russian[ru]
Я ему не нравлюсь.
Slovenian[sl]
Lahko vidim, da me ne mara, John.
Swedish[sv]
Han gillar mig inte.
Turkish[tr]
Benden hoşlanmadığını söyleyebilirim, John.