Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om watter rede het party moontlik nie ’n volle aandeel in die predikingswerk nie?
Czech[cs]
Proč se snad někteří zdráhají plně se účastnit kazatelského díla?
Danish[da]
Hvad kan være årsagen til at nogle ikke gør alt hvad de kan i forkyndelsen?
German[de]
Was mag der Grund sein, warum sich einige zurückhalten, einen vollen Anteil am Predigtdienst zu haben?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να είναι ο λόγος για τον οποίο μερικοί δεν έχουν πλήρη συμμετοχή στο έργο κηρύγματος;
English[en]
What might be the reason some hold back from having a full share in the preaching work?
Spanish[es]
¿Qué razón pudiera haber para que muchos se retraigan de participar de lleno en la predicación?
Finnish[fi]
Mikä voisi olla syynä siihen, että jotkut pidättyvät osallistumasta täysin määrin saarnaamistyöhön?
French[fr]
Pour quelle raison certains se retiennent- ils de participer pleinement à l’œuvre de prédication?
Hindi[hi]
कुछ लोगों को प्रचार कार्य में पूरा हिस्सा लेने से पीछे हटने का क्या कारण हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang rason kon ngaa ang iban nag-isol sa pagpakigbahin sing bug-os sa pagbantala nga hilikuton?
Croatian[hr]
Što bi moglo biti razlogom zašto neki nemaju udjela u službi propovijedanja?
Hungarian[hu]
Mi tarthat vissza egyeseket attól, hogy teljes mértékben részt vegyenek a prédikáló-munkában?
Indonesian[id]
Kemungkinan besar apa alasannya beberapa orang menahan diri untuk ambil bagian sepenuhnya dalam pekerjaan pengabaran?
Icelandic[is]
Hver kann að vera ástæðan fyrir því að sumir gera ekki allt sem þeir geta í prédikunarstarfinu?
Italian[it]
Quale potrebbe essere il motivo per cui alcuni si trattengono dal partecipare pienamente all’opera di predicazione?
Korean[ko]
무엇 때문에 일부 사람들은 전파하는 일에 온전히 참여하기를 주저할지 모릅니까?
Malagasy[mg]
Inona no antony mihazona ny sasany tsy handray anjara feno amin’ny fitoriana?
Malayalam[ml]
പ്രസംഗവേലയിൽ പൂർണ്ണപങ്കു വഹിക്കുന്നതിൽനിന്ന് ചിലരെ പിൻമാററുന്ന കാരണം എന്തായിരിക്കാം?
Marathi[mr]
प्रचाराच्या कामात काही पूर्ण रुपाचा सहभाग घेण्यात मागे राहतात त्याचे कारण काय असावे?
Norwegian[nb]
Hva kan grunnen være til at noen unnlater å delta for fullt i forkynnelsesarbeidet?
Dutch[nl]
Wat kan de reden zijn dat sommigen zich ervan weerhouden een volledig aandeel aan het predikingswerk te hebben?
Nyanja[ny]
Nchiyani chomwe chingakhale chifukwa chimene ena amalekera kukhala ndi kugawanamo kokwanira mu ntchito yolalikira?
Polish[pl]
Co może powstrzymywać niektórych od pełnego udziału w głoszeniu?
Portuguese[pt]
Qual é talvez a razão de alguns se refrearem duma plena participação na obra de pregação?
Romanian[ro]
Care ar putea fi motivul pentru care unii se reţin de a avea o participare deplină la lucrarea de predicare?
Russian[ru]
Что могло бы быть причиной, почему некоторые упускают принимать полное участие в проповедническом деле?
Slovenian[sl]
Zaradi česa nekateri ne sodelujejo v polni meri v službi oznanjevanja?
Shona[sn]
Chii chingava chikonzero nei vamwe vachirega kuva negoverano yakazara mubasa rokuparidzira?
Serbian[sr]
Šta bi mogao da bude razlog što se neki uzdržavaju da imaju potpuni udeo u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
San kan de na reide taki son sma e hori densrefi na baka fu teki preati dorodoro na a preikiwroko?
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba lebaka leo ka lona ba bang ba sa kopaneleng ka botlalo mosebetsing oa boboleli ke lefe?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna vara orsaken till att somliga håller sig tillbaka från att göra en helhjärtad insats i predikoarbetet?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring dahilan kung bakit ang ilan ay hindi puspusang nakikibahagi sa pangangaral?
Tswana[tn]
Lebaka la go bo bangwe ba sa arole ka ootlalo mo tirong ya go rera ke lefe?
Turkish[tr]
Bazılarının vaaz etme faaliyetine tam olarak katılmamalarının nedeni ne olabilir?
Tsonga[ts]
I yini lexi xi nga ha vaka xivangelo lexi ha xona van’wana va tshikaka ku hlanganyela hi xitalo entirhweni wo chumayela?
Tahitian[ty]
Eaha te tumu vetahi e ore ai e apiti tamau atu i roto i te ohipa pororaa?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể là lý do khiến một số người do dự không tham gia trọn vẹn trong công việc rao giảng?
Xhosa[xh]
Sisenokuba yintoni isizathu sokuba bambi barhoxobise ekubeni nesabelo esipheleleyo emsebenzini wokushumayela?
Zulu[zu]
Singase sibe yini isizathu sokuba abanye bahoxe ekubeni nengxenye egcwele emsebenzini wokushumayela?