Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When I ask you to cover a club, that means that I want cell phone pictures of models doing coke, of actresses puking up their drinks while adopting children from really sad countries.
French[fr]
Quand je te demande de couvrir une boîte, ça signifie que je veux des photos de mannequins qui se shootent, d'actrices qui saoulent à en vomir, alors qu'elles adoptent des bébés de pays pauvres.
Hebrew[he]
כשאני מבקשת ממך לסקר מועדון, אני מצפה לתצלומי פלאפון של דוגמניות שמסניפות קוק, של שחקנים שמקיאים את האוכל שלהם בעודם מאמצים ילדים ממדינות העולם השלישי.
Hungarian[hu]
Amikor arra kérlek, hogy írj egy klubbról, az azt jelenti, hogy telefonos fényképeket akarok kokainozó modellekről, italukat felhajtó színésznőkről, akik gyereket adoptálnak valamelyik elmaradott országból.
Italian[it]
Quando ti chiedo di occuparti di un locale, intendo che voglio foto di modelle che si fanno di coca, di attrici che vomitano i loro drink mentre adottano bambini del terzo mondo.
Dutch[nl]
En als ik je vraag om een club te verslaan, betekent dat ik telefoonfoto's wil van modellen die coke gebruiken, of actrices die hun drankjes uitkotsen, terwijl ze kinderen adopteren uit hele zielige landen.
Portuguese[pt]
Quando peço para cobrir uma boate, quero fotos no celular de modelos usando cocaína, de atrizes vomitando suas bebias, enquanto adotam crianças de países pobres.
Romanian[ro]
Când îți cer să scrii despre un club, înseamnă că vreau poze cu modele prizând cocaină, cu actrițe care se îmbată în timp ce adoptă copii din țări sărace.
Serbian[sr]
Kada te zamolim da pises o klubu, To znaci da ocu slike moanekenki kako piju koka-kolu, glumica kako povracaju u pice dok usvajaju decu iz bednih zemalja.