Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يظنني جلالة الملك تافهة فقط ، لماذا إذا تزوجني ؟
Czech[cs]
Pokud mě Jeho Veličenstvo shlédalo marnivou, proč si mě vůbec bral?
Greek[el]
'ν ο Μεγαλειώτατος πίστευε πως είμαι επιπόλαια, γιατί με παντρεύτηκε?
English[en]
If his Majesty thought me only frivolous, why did he marry me?
Spanish[es]
Si Su Majestad me hubiera considerado frívola, ¿Por qué se casó conmigo?
Estonian[et]
Kui Majesteet pidas mind frivoolseks, miks ta siis abiellus minuga?
Hebrew[he]
אם חשב המלך שהנני אך קלת דעת, מדוע נישא לי?
Croatian[hr]
Ako me kralj smatrao prostom, zašto se mnome oženio?
Hungarian[hu]
Ha őfelsége könnyelműnek tartana akkor miért vett feleségül?
Italian[it]
Se Sua Maesta'mi avesse creduta in qualche modo frivola, perche'mai mi avrebbe sposata?
Dutch[nl]
Als zijne majesteit zo over mij denkt waarom is hij dan met me getrouwd?
Polish[pl]
Jesli Jego Wysokosc mialby mnie za lekkomyslna, to czemuz mnie poslubil?
Portuguese[pt]
Se Sua Majestade me achasse fútil, por que teria se casado comigo?
Romanian[ro]
Dacă Majestatea Sa m-a considerat frivolă de ce s-a însurat cu mine?
Russian[ru]
Если Его Величество видел во мне лишь легкомыслие,... зачем он женился на мне?
Slovenian[sl]
Če Njegovo Veličanstvo misli da sem samo neresna, zakaj me je potem poročil?