Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما رأينا، لم يوقف ذلك عمل التلمذة ممّا جعل رجال دين العالم المسيحي يشعرون بالقلق.
Cebuano[ceb]
Sama sa ato nang nahibaloan, kini wala makapahunong sa buluhatong paghimog tinun-an.
Czech[cs]
Výše uvedené zkušenosti však ukazují, že kazatelskou činnost to v žádném případě nezastavilo.
Danish[da]
Men det standsede som bekendt ikke arbejdet med at gøre disciple.
German[de]
Doch das hat das Werk des Jüngermachens nicht aufgehalten.
Greek[el]
Όπως έχουμε δει, αυτό δεν σταμάτησε το έργο μαθήτευσης.
English[en]
As we have seen, this did not stop the disciple-making work.
Spanish[es]
Como hemos visto, esto no detuvo la obra de hacer discípulos.
Estonian[et]
Nagu eestpoolt lugesime, ei lõpetanud see inimeste jüngriteks tegemise tööd.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan pysäyttänyt opetuslasten tekemistä.
French[fr]
Comme nous l’avons vu, cela n’a pas arrêté l’œuvre consistant à faire des disciples.
Hiligaynon[hil]
Subong sa nakita naton, wala sini mapauntat ang hilikuton nga paghimo sing disipulo.
Croatian[hr]
Kao što smo vidjeli, to nije zaustavilo djelo činjenja učenika.
Hungarian[hu]
Amint láttuk, ettől még nem állt le a tanítványképző munka.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang telah kita lihat, hal ini tidak menghentikan pekerjaan menjadikan murid.
Italian[it]
Come abbiamo visto, ciò non aveva fermato l’opera di fare discepoli.
Japanese[ja]
しかしこれまで見てきたように,それで弟子を作る業が行き詰まるということはありませんでした。
Korean[ko]
살펴본 것처럼 이러한 제한 조처는 제자를 삼는 활동을 중단시키지 못했습니다.
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ ശിഷ്യരാക്കൽ വേല നിറുത്തലാക്കാൻ അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ခဲ့ကြသည့်အတိုင်း ယင်းက တပည့်ဖြစ်စေခြင်းလုပ်ငန်းကို မရပ်တန့်စေခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Som vi har sett, satte ikke det en stopper for arbeidet med å gjøre disipler.
Polish[pl]
Ale pomimo takich trudności dzieło czynienia uczniów dalej się rozwijało.
Portuguese[pt]
Como vimos, isso não acabou com a obra de fazer discípulos.
Russian[ru]
Но это не остановило де́ла подготовки учеников.
Slovak[sk]
Ako sme už videli, to nezastavilo dielo robenia učeníkov.
Shona[sn]
Sezvataona, izvi hazvina kumisa basa rokuita vadzidzi.
Albanian[sq]
Por siç e kemi parë kjo nuk e ndali veprën e bërjes së dishepujve.
Serbian[sr]
Kao što smo videli, to nije zaustavilo delo stvaranja učenika.
Southern Sotho[st]
Joalokaha re bone, sena ha sea ka sa emisa mosebetsi oa ho etsa barutuoa.
Swedish[sv]
Men som vi har sett kunde det inte stoppa arbetet med att göra lärjungar.
Swahili[sw]
Kama tulivyoona, jambo hilo halikuzuia kazi ya kufanya wanafunzi.
Congo Swahili[swc]
Kama tulivyoona, jambo hilo halikuzuia kazi ya kufanya wanafunzi.
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் பார்த்தபடி, இது சீஷராக்கும் வேலையை தடுத்து நிறுத்தவில்லை.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakita na natin, hindi nito napahinto ang paggawa ng mga alagad.
Tsonga[ts]
Hilaha hi swi voneke hakona, leswi a swi wu yimisanga ntirho wo endla vadyondzisiwa.
Ukrainian[uk]
Але це не зупинило праці підготовки учнів.
Xhosa[xh]
Njengoko sele sibonile, oku akuzange kuwuyekise umsebenzi wokwenza abafundi.
Chinese[zh]
教士大感苦恼,就向政府的行政机关投诉,诬告耶和华见证人是共产党员。
Zulu[zu]
Njengoba sesibonile, lokhu akuwumisanga umsebenzi wokwenza abafundi.