Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карълайн, да се нуждаеш от приятелите си не е слабост, моментарна или някаква друга.
Bosnian[bs]
Caroline, potreba za prijateljima nije slabost, trenutno ili drugacije.
Czech[cs]
Caroline, není to slabost, ať už chvilková či jiná, když potřebuješ své přátele.
German[de]
Caroline, deine Freunde zu brauchen ist keine Schwäche, weder vorübergehend noch sonst wie.
Greek[el]
Το να χρειάζεσαι τους φίλους σου δεν είναι αδυναμία, στιγμιαία ή όχι.
English[en]
Caroline, needing your friends isn't a weakness, momentary or otherwise.
Spanish[es]
Caroline, necesitar a tus amigos no es una debilidad, pasajera o de otra forma.
Estonian[et]
Caroline, vajadus oma sõprade järele pole nõrkus, ajutine või mis iganes.
French[fr]
Avoir besoin de tes amis n'est pas une faiblesse, temporaire ou autre.
Hebrew[he]
קרוליין, הצורך שלך בחברים זה לא חולשה, רגעית או אחרת.
Croatian[hr]
Caroline, nije slabost to što ti trebaju prijatelji, trenutna ili bilo kakva.
Hungarian[hu]
Caroline, az, hogy szükséged van a barátaidra nem gyenge pillanat, vagy akármi.
Indonesian[id]
Caroline, membutuhkan teman-temanmu bukanlah kelemahan, sesaat atau sebaliknya.
Italian[it]
Caroline, avere bisogno dei tuoi amici non e'una debolezza, ne'momentanea, ne'altro.
Dutch[nl]
Caroline, je vrienden nodig hebben is geen zwakte... tijdelijk of niet.
Polish[pl]
Caroline, potrzeba przyjaciół, nie jest twoją słabością, chwilowo, czy inaczej.
Portuguese[pt]
Caroline, precisar de amigos não é fraqueza. Passageira ou não.
Romanian[ro]
Caroline, nu e o slăbiciune dacă ai nevoie de prietenii tăi, momentan sau altfel.
Russian[ru]
Кэролайн, необходимость в друзьях - не слабость, кратковременная или какая-либо еще.
Slovak[sk]
Caroline, to, že potrebuješ priateľov nie je slabosť, momentálna ani iná.
Slovenian[sl]
Potreba po prijateljih ni šibkost, hipnost ali karkoli drugega.