Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglende retsgrundlag og visse medlemsstaters tøven med hensyn til at acceptere legitimiteten af foranstaltninger på EU-plan til bekæmpelse af momssvig viser, hvorfor UCLAF's ressourcer stadig kan benyttes mere effektivt på andre områder.
German[de]
Das Fehlen der erforderlichen Rechtsgrundlagen in einigen Fällen sowie die Abneigung einzelner Mitgliedstaaten, die Legitimität von Gemeinschaftsmaßnahmen zu Bekämpfung von MwSt.-Betrug anzuerkennen, legt nahe, die UCLAF-Ressourcen nutzbringender in anderen prioritären Bereichen einzusetzen.
Greek[el]
Η απουσία μιας κατάλληλης νομικής βάσης και η επιφυλακτικότητα ορισμένων κρατών μελών να δεχθούν τη νομιμότητα μιας επιχειρησιακής δράσης σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να καταπολεμηθεί η απάτη σχετικά με το ΦΠΑ δείχνει ότι οι πόροι που διαθέτει προς το παρόν η UCLAF μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικότερα σε άλλους τομείς που έχουν προτεραιότητα.
English[en]
The lack of an adequate legal base and the reticence of some Member States to accept the legitimacy of operational action at Community level to combat VAT fraud show why resources in UCLAF can currently be put to more effective use in other priority areas.
Spanish[es]
La ausencia de base jurídica adecuada y las reticencias expresadas por algunos Estados miembros a la legitimidad de una acción operativa a escala comunitaria para combatir el fraude en materia de IVA justifican que actualmente sea preferible destinar los recursos de la UCLAF a otros ámbitos prioritarios.
Finnish[fi]
Riittävän oikeusperustan puuttuminen ja joidenkin jäsenvaltioiden pidättyvyys toimivallan antamisessa yhteisön tasolla tapahtuvaa alv-petosten torjumista varten osoittaa, että UCLAF:n voimavaroja voidaan nykyään käyttää paremmin muilla alueilla.
French[fr]
L'absence de base juridique adéquate et les réticences opposées par certains États membres à la légitimité d'une action opérationnelle au niveau communautaire pour combattre la fraude à la TVA expliquent pourquoi il vaut mieux au stade actuel affecter les ressources de l'UCLAF à d'autres domaines prioritaires.
Italian[it]
La mancanza di una base giuridica adeguata e le reticenze che alcuni Stati membri hanno circa la legittimità di interventi operativi a livello comunitario per combattere le frodi IVA spiegano per quale motivo, nella fase attuale, sia preferibile devolvere le risorse dell'UCLAF ad altri settori prioritari.
Dutch[nl]
Het gebrek aan een toereikende rechtsgrond en het feit dat sommige lidstaten weinig genegen zijn de rechtmatigheid van operationele acties op communautair niveau te aanvaarden, zijn de redenen waarom de middelen van de Uclaf thans op nuttigere wijze worden ingezet op andere prioritaire gebieden dan de BTW-fraude.
Portuguese[pt]
A ausência de base jurídica adequada e as reticências manifestadas por alguns Estados-membros quanto à legitimidade de uma acção operacional a nível comunitário para combater a fraude ao IVA, explicam o motivo pelo qual, actualmente, é mais útil afectar os recursos da UCLAF a outros domínios prioritários.
Swedish[sv]
Avsaknad av tillräcklig rättslig grund och vissa medlemsstaters motvillighet mot att godta det berättigade i åtgärder på gemenskapsnivå för bekämpning av momsbedrägerier får till följd att UCLAF:s resurser för närvarande kan användas mer effektivt på andra prioriterade områden.