Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Franšízing systémů prodeje zboží pro poskytování a dodávání nápojů s obsahem kyslíku a/nebo kyseliny uhličité, jmenovitě zprostředkování technického know-how
Danish[da]
Franchising i forbindelse med varedistributionssystemer til tilvejebringelse og udlevering af ilt- og/eller kulsyreholdige drikke, nemlig formidling af teknisk knowhow
German[de]
Franchising von Warenvertriebssystemen für die Bereitstellung und Abgabe von sauerstoffhaltigen und/oder kohlensäurehaltigen Getränken, nämlich Vermittlung von technischem Knowhow
Greek[el]
Δικαιόχρηση συστημάτων διανομής εμπορευμάτων για τη διάθεση και την παροχή ποτών που περιέχουν οξυγόνο και/ή αεριούχων ποτών, συγκεκριμένα μεσιτεία τεχνικής τεχνογνωσίας
English[en]
Franchising of goods distribution systems for the providing and dispensing of oxygenated and/or carbonated beverages, namely providing of technical know-how
Spanish[es]
Concesión de franquicias de sistemas de distribución de productos para la facilitación y el servicio de bebidas que contengan oxígeno y/o bebidas carbonatadas, en concreto mediación de conocimientos técnicos
Estonian[et]
Kaubaturustussüsteemide litsentsimine hapnikku ja/või süsihappegaasi sisaldavate jookide valmistamiseks ja väljastamiseks, nimelt tehnilise oskusteabe vahendamine
Finnish[fi]
Tuotteiden myyntijärjestelmiin liittyvä franchising-toiminta happipitoisten ja/tai hiilihappopitoisten juomien tarjoamista ja jakelua varten, nimittäin teknisen taitotiedon välitys
French[fr]
Franchisage de systèmes d'exploitation de produits pour la fourniture et la distribution de boissons oxygénées et/ou gazeuses, à savoir courtage de savoir-faire technique
Hungarian[hu]
Oxigéntartalmú és/vagy szénsavas italok rendelkezésre bocsátására és kiadására szolgáló áruértékesítési rendszerek névhasználati engedélye, nevezetesen műszaki know-how közvetítése
Italian[it]
Franchising di sistemi di distribuzione prodotti per il rifornimento e la vendita di bevande contenenti ossigeno e/o anidride carbonica, ovvero fornitura di know-how tecnico
Lithuanian[lt]
Prekių pardavimo sistemų, teikiančių ir išduodančių deguonimi ir/ar angliarūgšte prisotintus gėrimus, franšizė, būtent techninių žinių teikimas
Latvian[lv]
Preču pārdošanas sistēmu franšīze skābekli un/vai oglekli saturošu dzērienu sagatavošanai un nodošanai, proti, tehniskā tehnoloģiskās kompetences (Know-How) starpniecība
Maltese[mt]
Il-frankiġjar ta' sistemi ta' bejgħ tal-prodotti għall-provvista u l-kunsinna ta' xorb li fih l-ossiġnu u/jew l-aċidu karboniku, jiġfieri l-medjazzjoni ta' knowhow tekniku
Dutch[nl]
Franchising van goederendistributiesystemen voor de beschikbaarstelling en afgifte van zuurstofhoudende en/of koolzuurhoudende dranken, te weten verschaffen van technische kennis
Polish[pl]
Franszyza systemów do dystrybucji towarów w zakresie udostępniania i przekazywania napojów zawierających tlen i/lub kwas węglowy, mianowicie przekazywanie technicznego know-how
Portuguese[pt]
Franchising de sistemas de distribuição de produtos com vista ao fornecimento e entrega de bebidas gasosas e/ou bebidas gaseificadas, nomeadamente mediação de know-how técnico
Slovak[sk]
Franchising systémov na odbyt tovaru pre poskytovanie a odovzdávanie nápojov s obsahom kyslíka a/alebo kyseliny uhličitej, menovite sprostredkovanie technického know how
Slovenian[sl]
Franšiza sistemov za prodajo izdelkov za nudenje in oddajanje pijač, ki vsebujejo kisik in/ali ogljikovo kislino, in sicer posredovanje tehničnega strokovnega znanja
Swedish[sv]
Franchising av varuförsäljningssystem för tillhandahållande och utmatning av syrehaltiga och/eller kolsyrade drycker, nämligen förmedling av teknisk sakkunskap