Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихьӡузеи Анцәа, шаҟантәгьы ихьӡ Ауриа Ҩырақәа рҟны иаҳҧылозеи?
Acoli[ach]
Lubanga nyinge nga, dok nyinge okatti tyen adi i Ginacoya me leb Ibru?
Afrikaans[af]
Wat is God se naam, en hoe dikwels kom dit in die Hebreeuse Geskrifte voor?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ ады кем ле Еврей Бичимелдерде оныҥ ады канча катап кӧрӱнет?
Amharic[am]
የአምላክ ስም ማን ነው? በዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎችስ ምን ያህል ጊዜ ተጠቅሶ ይገኛል?
Bemba[bem]
Ishina lya kwa Lesa nani, kabili miku inga limoneka mu Amalembo aya ciHebere?
Bulgarian[bg]
Какво е божието име, и колко често се среща то в Еврейските писания?
Bislama[bi]
Wanem prapa nem blong God, mo nem ya i stap hamas taem long Hibru haf blong Baebol?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের নাম কী এবং ইব্রীয় শাস্ত্রাবলীতে তা কত বার ব্যবহার করা হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay ngalan sa Diyos, ug unsa ka subsob nga kini makita diha sa Hebreohanong Kasulatan?
Hakha Chin[cnh]
Pathian min cu zeidah a si i, Hebru Baibal chungah voi zeizat dah a langh?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel non Bondye, e konbyen fwa i aparet dan Lekritir Ebre?
Czech[cs]
Jaké je Boží jméno a jak často se vyskytuje v Hebrejských písmech?
Chuvash[cv]
Турӑ мӗн ятлӑ, тата унӑн ячӗ Еврей Ҫырӑвӗсенче миҫе хутчен тӗл пулать?
Welsh[cy]
Beth ydi enw Duw, a pha mor aml mae’r enw’n ymddangos yn yr Ysgrythurau Hebraeg?
Danish[da]
Hvad er Guds navn, og hvor ofte forekommer det i De Hebraiske Skrifter?
German[de]
Wie lautet der Name Gottes, und wie oft kommt er in den Hebräischen Schriften vor?
Ewe[ee]
Mawu ƒe ŋkɔ ɖe, eye zi gbɔ zi nenie wòdze le Hebri Ŋɔŋlɔawo me?
Greek[el]
Ποιο είναι το όνομα του Θεού, και πόσο συχνά εμφανίζεται στις Εβραϊκές Γραφές;
English[en]
What is God’s name, and how often does it appear in the Hebrew Scriptures?
Spanish[es]
¿Cuál es el nombre de Dios, y cuántas veces aparece en las Escrituras Hebreas?
Estonian[et]
Mis on Jumala nimi, ja kui sageli see Heebrea Kirjades esineb?
Persian[fa]
نام خدا چیست، و چند بار در نوشتههای مقدس عبرانی ذکر شده است؟
Finnish[fi]
Mikä on Jumalan nimi, ja miten usein se esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa?
Faroese[fo]
Hvat er Guds navn, og hvussu ofta stendur tað í Hebraisku Skriftunum?
French[fr]
Quel est le nom de Dieu, et combien de fois apparaît- il dans les Écritures hébraïques ?
Gun[guw]
Nawẹ yínkọ Jiwheyẹwhe tọn nọ yin, podọ nawẹ e nọ saba sọawuhia to Owe wiwe Heblu tọn lẹ mẹ gbọn?
Hindi[hi]
परमेश्वर का क्या नाम है, और यह इब्रानी शास्त्र में कितनी बार आता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ngalan sang Dios, kag daw ano kasunson nga makita ini sa Hebreong Kasulatan?
Croatian[hr]
Kako glasi Božje ime, i koliko se često ono pojavljuje u Hebrejskim pismima?
Haitian[ht]
Ki bon non Bondye, e konbyen fwa nou jwenn li make nan Ekriti ann ebre yo ?
Hungarian[hu]
Mi Isten neve, és milyen gyakran fordul elő a Héber Iratokban?
Indonesian[id]
Siapa nama Allah, dan berapa kali nama itu muncul dalam Kitab-Kitab Ibrani?
Igbo[ig]
Gịnị bụ aha Chineke, ugbo olekwa ka ọ pụtara n’Akwụkwọ Nsọ Hibru?
Iloko[ilo]
Ania ti nagan ti Dios, ken kasano kasansan nga agparang dayta iti Hebreo a Kasuratan?
Italian[it]
Qual è il nome di Dio, e quante volte compare nelle Scritture Ebraiche?
Japanese[ja]
そのみ名はヘブライ語聖書の中にどれほど多く出てきますか。
Georgian[ka]
რა ჰქვია ღმერთს და რამდენჯერ გვხვდება მისი სახელი ებრაულ წერილებში?
Kazakh[kk]
Құдайдың есімі кім және Еврей жазбаларында оның есімі қанша рет кездеседі?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಹೆಸರೇನು, ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
하느님의 이름은 무엇이며, 히브리어 성경에 얼마나 자주 나옵니까?
Kwangali[kwn]
Ilye edina lyaKarunga, ntani rungapi lya moneka moMatjangwa goRuhebeli?
Ganda[lg]
Erinnya lya Katonda lye liruwa, era lirabika emirundi emeka mu Byawandiikibwa eby’Olwebbulaniya?
Lingala[ln]
Nkombo ya Nzambe ezali nani, mpe ezali komonana mbala boni kati na Makomami ya Liebele?
Lozi[loz]
Libizo la Mulimu ki lifi, mi li fumaneha hakai mwa Mañolo a Siheberu?
Lithuanian[lt]
Koks yra Dievo vardas ir kaip dažnai jis pasitaiko Hebrajų Raštuose?
Lushai[lus]
Tu nge Pathian hming ni a, Hebrai Pathian Lehkhathuah vawi engzât nge a lan?
Latvian[lv]
Kāds ir Dieva personvārds, un cik bieži tas sastopams Ebreju rakstos?
Morisyen[mfe]
Kuma Bondye apele, ek komye fwa sa non la paret dan bann Lekritir Ebre?
Malagasy[mg]
Iza no anaran’Andriamanitra, ary impiry izy io no miseho ao amin’ireo Soratra Hebreo?
Marshallese[mh]
Ta ãt eo etan Anij, im jete alen an walok ilo Jeje ko in Hebrew?
Macedonian[mk]
Кое е Божјето име, и колку често тоа се појавува во Хебрејските списи?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ നാമം എന്താണ്, എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ അത് എത്ര കൂടെക്കൂടെ കാണപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
Бурхны нэрийг хэн гэдэг вэ? Энэ нэр Еврей Сударт хэдэн удаа гардаг вэ?
Marathi[mr]
देवाचे नाव काय आहे व ते इब्री शास्त्रवचनांमध्ये किती वेळा आढळते?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နာမတော်ကား အဘယ်နည်း။ ဟေဗြဲကျမ်းစာတွင် အကြိမ်မည်မျှတွေ့ရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er Guds navn, og hvor mange ganger forekommer det i De hebraiske skrifter?
Niuean[niu]
Ko hai e higoa he Atua, mo e fa kitia laga fiha i loto he Tohiaga Tapu Heperu?
Dutch[nl]
Wat is Gods naam, en hoe vaak komt die in de Hebreeuwse Geschriften voor?
Nyanja[ny]
Kodi dzina la Mulungu ndani, ndipo limapezeka kangati m’Malemba Achihebri?
Nyankole[nyn]
Eiziina rya Ruhanga niriiha, kandi nirikoresibwa emirundi engahi omu Byahandiikirwe eby’Oruheburaayo?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਅਕਸਰ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con Dios su nomber ta i cuantu biaha e ta aparecé den e Scritura Hebreo?
Polish[pl]
Jak brzmi imię Boże i jak często pojawia się w Pismach Hebrajskich?
Pohnpeian[pon]
Ia mwaren Koht, oh pak depe e kin pwarada nan palien Pwuhk Sarawi ni lokaiahn Ipru?
Portuguese[pt]
Qual é o nome de Deus, e quantas vezes aparece nas Escrituras Hebraicas?
Rarotongan[rar]
Eaa te ingoa o te Atua, e eaa te putuputu o te mama anga mai o te reira i te au Tuatua Tapu Epera ra?
Rundi[rn]
Izina ry’Imana ni irihe, kandi riboneka kangahe mu Vyanditswe vy’Igiheburayo?
Romanian[ro]
Care este numele lui Dumnezeu, şi cât de frecvent apare acesta în Scripturile ebraice?
Russian[ru]
Как зовут Бога и сколько раз его имя появляется в Еврейских Писаниях?
Kinyarwanda[rw]
Izina ry’Imana ni irihe, kandi se, rikoreshwa incuro zingahe muri mu Byanditswe bya Giheburayo?
Slovak[sk]
Aké je Božie meno a ako často sa vyskytuje v Hebrejských Písmach?
Slovenian[sl]
Kako je Bogu ime in kako pogosto se njegovo ime pojavi v Hebrejskih spisih?
Albanian[sq]
Cili është emri i Perëndisë dhe sa shpesh shfaqet ai në Shkrimet Hebreje?
Serbian[sr]
Koje je Božje ime, i koliko se često pojavljuje u Hebrejskim spisima?
Sranan Tongo[srn]
San na a nen foe Gado, èn omeni tron a de foe feni na ini den Hebrew Boekoe foe bijbel?
Southern Sotho[st]
Lebitso la Molimo ke mang, hona le hlaha hangata hakae ka Mangolong a Seheberu?
Swedish[sv]
Vad är Guds namn, och hur många gånger förekommer det i de hebreiska skrifterna?
Swahili[sw]
Jina la Mungu ni nini, nalo huonekana mara nyingi kadiri gani katika Maandiko ya Kiebrania?
Tajik[tg]
Номи Худо чист ва он чанд бор дар Навиштаҳои Ибронӣ зикр шудааст?
Thai[th]
พระ นาม ของ พระเจ้า คือ อะไร และ ปรากฏ บ่อย เพียง ไร ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู?
Turkmen[tk]
Hudaýyň ady näme hem-de Töwrat we Zeburda ol näçe gezek duş gelýär?
Tagalog[tl]
Ano ang pangalan ng Diyos, at gaano kadalas itong lumitaw sa Hebreong Kasulatan?
Tswana[tn]
Leina la Modimo ke mang, mme le tlhaga ka makgetlho a makae mo Dikwalong tsa Sehebera?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá, pea ‘oku tu‘o fiha ‘a ‘ene hā ‘i he Ngaahi Konga Tohitapu Faka-Hepeluú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nguni zina lyakwe Leza, alimwi libelesegwa ziindi zinji buti mu Magwalo aaci Hebrayo?
Turkish[tr]
Tanrı’nın ismi nedir ve İbranice Kutsal Yazılarda kaç kez geçmektedir?
Tatar[tt]
Алланың исеме ничек һәм Еврей Язмаларында аның исеме ничә тапкыр очрый?
Twi[tw]
Onyankopɔn din de dɛn, na mpɛn ahe na epue wɔ Hebri Kyerɛwnsɛm no mu?
Tahitian[ty]
O vai te i‘oa o te Atua, ehia taime taua i‘oa ra e itehia ’i i roto i te mau Papai Hebera?
Ukrainian[uk]
Яке Боже ім’я і наскільки часто воно з’являється у Святому єврейському Письмі?
Vietnamese[vi]
Danh Đức Chúa Trời là gì, và danh này xuất hiện thường đến độ nào trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ?
Xhosa[xh]
Ngubani igama likaThixo, yaye livela ngokufuthi kangakanani kwiZibhalo zesiHebhere?
Yoruba[yo]
Kí ni orúkọ Ọlọrun, báwo ni ó sì ṣe fara hàn léraléra tó nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Heberu?
Chinese[zh]
这个名字单在圣经的《希伯来语经卷》里,就出现了大约七千次,比任何头衔更频繁。
Zulu[zu]
Ubani igama likaNkulunkulu, futhi livela kangaki emiBhalweni yesiHeberu?