Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حينها خرجتي لو قلت هذه القصة الملفقة سيفلت بجريمة قتل
Bulgarian[bg]
Ако кажа тази глупава история, той ще се измъкне с убийство.
Czech[cs]
Když jim řeknu tenhle výmysl, ta vražda mu projde.
Danish[da]
Så slipper han af sted med mord.
Greek[el]
Αν πω αυτή την ηλίθια ιστορία, θα την γλυτώσει με φόνο.
English[en]
If I tell that bullshit story, he'll get away with murder.
Spanish[es]
Si digo esa historia de mierda, se librará de un cargo de asesinato.
Finnish[fi]
Jos valehtelen, murhaajaa ei saada kiinni.
French[fr]
Si je raconte ce bobard, il va s'en tirer.
Croatian[hr]
Ako ispričam tu glupu priču, Kuki će se izvući.
Hungarian[hu]
Ha ezt a baromságot mondom el, akkor megússza a gyilkosságot.
Italian[it]
Se racconto questa storiella del cazzo, lui la farà franca.
Dutch[nl]
Als ik dit klote verhaal vertel komt hij weg met moord.
Polish[pl]
Jeśli opowiem tę gównianą bajeczkę, on wywinie się z morderstwa.
Portuguese[pt]
Se eu contar essa mentira, vai safar-se do homicídio.
Romanian[ro]
Dacă voi spune povestea asta inventată, va scăpa nepedepsit.
Russian[ru]
Если я расскажу эту басню, он избежит наказания за убийство.
Serbian[sr]
Ako ispričam tu glupu priču, Kuki će se izvući.
Turkish[tr]
Bu siktiri boktan hikâyeyi anlatırsam cinayetten yakayı sıyıracak.