Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Htela sam da kažem da ti jesi sladak, ali si takodje i srčan.
Greek[el]
Αυτό που ήθελα να πω είναι πως είσαι γλυκός, αλλά είσαι επίσης ανδροπρεπής.
English[en]
What I meant to say is that you're sweet, but you're also manly.
Spanish[es]
Lo que quise decir es que eres dulce, pero también eres viril.
Hebrew[he]
התכוונתי להגיד שאתה מתוק אבל גם גברי.
Croatian[hr]
Htela sam da kažem da ti jesi sladak, ali si takodje i srčan.
Portuguese[pt]
O que eu quis dizer é que você é doce, mas também é másculo.
Romanian[ro]
Ce am vrut sa spun e ca esti dulce, dar de asemenea si barbat.
Slovenian[sl]
Hotela sem reči, da si prikupen in možat.
Serbian[sr]
Htela sam da kažem da ti jesi sladak, ali si takodje i srčan.
Turkish[tr]
Demek istediğim, sevimli olduğun kadar, erkekçesin de.
Chinese[zh]
我 想 说 的 是 你 很 可爱 不过 你 也 有 男子气